vyřešeno - Pomoc při luštění v matrice

[pierotto]

Zdravím,

našel jsem záznam o svatbě jednoho z mých předků - Josef Stávek a Magdalena Bařina
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=86 - hned první záznam na stránce. Ale nedaří se mi to vůbec rozluštit. Chtěl bych získat na obou stranách jména rodičů a případně odkud jsou. Jediné co z toho vyčtu je Stávek, Hicl, Bařina, Janošek.

Hlavně nechápu ty jména neboť ten Josef vypadá jak Jofnf.
Našel by se tu prosím někdo kdo se v tom vyzná? Děkuji

[Karla55]

Pro čtení v matrikách je třeba znát kurent. Kurs kurentu: http://www.odkudjsme.cz/kurzy/
Jinak pro dotazy týkající se čtení je tu sekce Čtení starých materiálů. Jak označit dotaz, se dozvíte v Pravidlech fóra v červeném rámečku.

[Viola]

Je potřeba znát nejen kurent, ale ve vašem případě i němčinu.