GENEALOGIE

Dobrý den,
mohl by se mi někdo prosím podívat na daný materiál a napsat o kterou dnešní obec se jedná?



Na základě tohoto http://badatelna.eu/fond/78/rejstrik/?q=chotovice jsem si objednala materiál obce Chotovice, o. Česká Lípa.
Ale materiál, který mi dorazil je podle mne z jiné vsi a to Chotěvice u Hostinného. Archiv se mi omluvil a zaslal materiál opravný.
Avšak přišlo mi to samé jako na poprvé. Což mě dost zviklalo.
(Ráda bych podotkla, že všichni jsou moc vstřícní a ochotní a je to můj první text v tomto písmu mimo matriční zápisy)
Proto bych byla ráda, kdyby mi někdo potvrdil můj závěr dřív než to budu celé reklamovat.
Předem moc děkuji

Ano, můžete to reklamovat.
Jsou to Chotěvice, nikoliv Chotovice
Na konci dokumentu je jasně a zřetelně vidět "Kotwitz den 4. Juny 1859
post: Arnau in Böhmen"

Možná to mají špatně zařazeno již při pořádání fondu. Chotěvice - Kotwitz, Chotovice - Kottowitz.


A zrovna tak krásně napsaný, a čitelný, dokument ...

Moc děkuji.
Právě, že je to tak krasopisné, jsem se do toho vrhla a poprvé si přeložila obsáhlý, německý text.
A po dopracování druhého listu, jsem se dostala k podpisu a myslela, že budu brečet.
No, neudělám nic, v pondělí budu pokračovat v diskuzi s archivem a doufat, že se tam vyskytnou i ty naše
Ještě jednou moc děkuji za bleskovou výpomoc.

Pardon

Toto je materiál uložen v Národním archivu.