GENEALOGIE

zdravím vás všechny, byl by někdo ochoten přeložit mi žádost o vyhledání údajů z fondů ve Vídni (voják v 1. sv. válce v c.k. armádě)? Na revanš můžu něco najít a ofotit v SOA Zámrsku, kam občas jezdím.
pazve

Vložte sem text a já vám to přeložím.

Revanš by byla: Hledám oddání Moritz Sturm a Anna Schindler v Trutnově. Moritz se narodil
18. 10. 1838 v obci Malé Svatonovice a Anna Schindler 6. 8. 1842 ve městě Semily- Podmoklice. Kdy to oddání asi bylo nemůžu říct. V roce 1863 potřeboval Moritz pro nějakou záležitost svůj rodný list. První dítě se narodilo v roce 1871 v obci Černá Voda (Schwarzwasser) u města Žacléř. Bylo by pěkné, když se do těch matrik podíváte.

napsal jsem Vám SZ
pazve