Lazarus Hinderegger - nápis na truhle

[Zora]

skříň na stěhování o délce 2 m by byla i na 17. století poměrně velkým zavazadlem nedovedu si představit její převážení v Alpách.... a opatřovat ji trvalou jmenovkou - by bylo absolutně zbytečné, většina služebnictva stejně neuměla číst, museli by si skříň pamatovat.... (podle podoby, ne podle písma)

[dominikmatus]

Michalovy hory mají na mapě stále uvedeny Hradčany: http://geoportal.gov.cz/web/guest/map?permalink=7f9c8dc3b408f8b2ccce170a6ae42662
Ta teorie s Lazurovým vrchem taky nezní špatně .
Rod Račínů by nebylo špatné prozkoumat, ale Šonov Henrich von Raczin, pán na Mittelsteine - to opět směřuje do Polského Ratschinhofu. Vztahy s čechami tam byly.

Truhly, byť nebyly moc lehké se také převážely. Krom nábytku a oblečení toho movitého moc lidé v interiéru neměli.

Nějaký němčinář? Kde přibližně je tento račín: https://de.wikisource.org/wiki/Der_Ratschin_bei_Schm%C3%B6lln

[Zora]

Truhly, byť nebyly moc lehké se také převážely. Krom nábytku a oblečení toho movitého moc lidé v interiéru neměli.

převážely se jako honosnější nábytek, ale ne ve smyslu cestovní truhla popsaná jménem majitele.

[Karolina Vernerova]

Nejsem němčinář, s pomocí Google Translator: je to nějaký kopec, kde bylo hradiště a byl mezi Schmöll a Demitz (a Demitz jsem nenašla- až tak jsem ale nehledala)...údajně se tam našly i pazourky, což dokazuje, že tam lidé byla odjakživa.
Víceméně stejná historka jako to, co psala HaninaH. Jen jinde.

[Dawid]

Nějaký němčinář? Kde přibližně je tento račín: https://de.wikisource.org/wiki/Der_Ratschin_bei_Schm%C3%B6lln

Je to na Horní Lužici, přibližně tady. Ale jde jen o předhistorické hradiště, nic, co by v r. 1613 bylo osídleným místem.

[J.i.Š.i.]

Přidávám ještě jedno místo s podobným názvem - v Bavorsku, blízko Regnitzlosau je lokalita zvaná Raitschin.

https://www.google.cz/maps/@50.2964615,12.0662731,15z

Na příslušné matriky byste se ale musel jet podívat až do Norimberka, na netu nejsou.