místopis - oblast Frýdek Místek, konec 19. století

[kurecka]

Dobrý den,
v rámci svého pátrání jsem se v jedné větvi zasekl docela brzy - hned na konci 19. století. V pěkně psaném záznamu ze svatby ve Sviadnově (okres Frýdek - Místek) nemohu rozluštit dvě lokality u nevěsty: a) působiště rodičů a b) její rodné místo.

ad a) v záznamu čtu "Kamesnice"
ad b) v seznamu uložených listin je k rodnému listu nevěsty "od farního úřadu v Milowce".

Možná to čtu blbě. Procházel jsem Místopisný rejstřík obcí českého Slezka a severní Moravy tam a zpět a k ničemu jsem se nedopátral.

Nabízí se Milovice u Nymburku, ale nejsem si jist, jestli to na tu dobu není moc daleko.

Nevíte, jak dál?
Zdraví

RadeK

[Dawid]

Milówka je obec v Polsku, tehdy v Haliči, těsně za hranicí Slezska u slezsko-uhersko-polského trojmezí. Kamesznica je její místní část.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mil%C3%B3 ... %85skie%29

Styky s okolím Żywce, včetně rodinných, byly na Těšínsku a v přilehlém okolí časté.

[kurecka]

Ha, tak to mě vůbec nenapadlo. Ale smysl to dává. A situaci mi to asi zkomplikovalo.

Mooooc Vám děkuji.

Zdraví RadeK

[Dawid]

Není zač. Sám tam mám předky o tři dědiny vedle, takže vzhledem ke stavu digitalizace v Polsku Vaše zklamání naprosto chápu

[dominikmatus]

To zkomplikovalo, taky mám v polsku předky a dál se bez žádosti nebo návštěvy nedostanu.

[ozana]

Ve Slezsku má nějaké předky z Polska snad každý.