Dobrý den, pátrání mě zavedlo na Slovensko a nyní pátrám v matrikách v okolí Zlatých Moravců a Nitry. Valná část textů je v maďarštině. Některé výrazy si dokážu přeložit způsobem "pokus-omyl" pomocí slovníku, ale na některé jsem krátká. Dále mi dělají problém křestní zdomácnělá jména. Prosím o pomoc s překladem některých výrazů, případně s vysvětlením pomaďarštěných křestních jmen:
Zdroj:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,323915801
sčítací arch
nötlen ?
Křestní jména:
Orban - Urban ?
Orzse - Erzhebeth - Alžběta
křestní jména na 3. a 7. řádku
Předem děkuji za pomoc.