Hledáte pomoc při pátrání třeba ve vzdáleném archivu? Potřebujete zjistit nějakou lokální informaci? Nevíte si rady se svým genealogickým projektem? Toto je sekce pro vás!
Pravidla fóra
1. PŘEDMĚT ZPRÁVY. Prosím, snažte se uvést předmět zprávy stručně a co nejvýstižněji
2. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny do začátku nadpisu v prvním příspěvku VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.
od Boneco » pon srp 04, 2014 14:27
Prosím, jak přeložím toto písmeno? Jako S TS?
- Screenshot_2.png (2.11 KiB) Zobrazeno 2021 krát
děkuji
Genealogie Jihočeské rody
-
Boneco
-
- Příspěvky: 103
- Registrován: stř dub 16, 2014 11:30
- Bydliště: České Budějovice
- Oblast pátrání: Trhovové Sviny (Dvorec), Ločenice (Besednice,Bukoví, Olešnice, Polžov), Horní Stropnice, Nové Hrady, Lhenice (Mičovice, Kralovice), Prachatice, České Budějovice (Mladé), Hluboká nad Vltavou, Zbiroh (u Rokycan), Ledeč nad Sázavou (Mstislavice, Kouty, Chřenovice, Bojiště, Dobrovítova Lhota)
od Branwen » pon srp 04, 2014 14:50
Bylo by lepší vidět to přímo ve slově. Pokud je to obojí jedno a totéž, pak je to "st". Pokud to mají být dva různé znaky, tak bych to první četla spíš jako ostré s "ß", a to druhé jako "st".
-
Branwen
-
- Příspěvky: 626
- Registrován: sob črc 26, 2014 16:06
- Oblast pátrání: Telč, Třešť, Brtnice, Bohdalov, Žďár n. S.
od Kašpar » pon srp 04, 2014 15:26
jako ostré s - ß
někdy se takto psalo i písmeno š - aby nemusely vypisovat dvě s
ale jak říká Branwen, nejlepší je to vidět v textu
-
Kašpar
-
- Příspěvky: 6141
- Registrován: sob bře 09, 2013 15:32
od Boneco » pon srp 04, 2014 15:42
děkuji velice, zapisi si to do abecedy..
Genealogie Jihočeské rody
-
Boneco
-
- Příspěvky: 103
- Registrován: stř dub 16, 2014 11:30
- Bydliště: České Budějovice
- Oblast pátrání: Trhovové Sviny (Dvorec), Ločenice (Besednice,Bukoví, Olešnice, Polžov), Horní Stropnice, Nové Hrady, Lhenice (Mičovice, Kralovice), Prachatice, České Budějovice (Mladé), Hluboká nad Vltavou, Zbiroh (u Rokycan), Ledeč nad Sázavou (Mstislavice, Kouty, Chřenovice, Bojiště, Dobrovítova Lhota)
od Marisa » pon srp 04, 2014 21:24
Přikláním se k názoru, že obojí je st, i když to první je poněkud nedbale napsané. Ostré s vzniklo spojením sz a to vypadá trochu jinak.
-
Marisa
-
- Příspěvky: 41
- Registrován: pát čer 13, 2014 21:46
- Oblast pátrání: Výšovice, Vranovice, Prostějov, Třebčín, Heneberk, Olomouc
Zpět na Hledám pomoc
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků
