Kazachstán

[zdemi]

Dobrý den,

nedávno jsem nalezla své přímé předky, kteří jsou z Kazachstánu. Dá se nějakým způsobem pátrat v této zemi? Máte s tím někdo zkušenosti? Zároveň jsem se snažila vypátrat původ příjmení mého předka nebo to jak toto příjmení v této zemi zní a píše se. Bohužel mám trochu obavy zda nemohlo dojít k nějaké české úpravě. Jedná se o příjmení Judachyn nebo Judachym. V jednom záznamu je uvedené jméno s M a ve druhém s N. Jak je to správně bohužel zatím nevím. Budu ráda za jakoukoliv radu a pomoc, Ráda bych se dozvěděla co nejvíce o této rodině.

Předem moc děkuji za rady.

Zdeňka

[zeter]

No, tohle je hodně odlehlá lokalita, na místní poměry genealogicky doslova exotická ... jinak v těch zápisech není žádná informace? Lokalita, vyznání, 'křestní' jméno, aby se dala odhadnout etnicita a tím možné potíže při přepisu? (Už jsem viděl i jména, která byla přepsaná z azbuky někým, kdo ji považoval za divnou latinku...). Čím míň informací poskytnete, tím vágnější nutně musí být odpověď, protože se prostě není čeho chytit.

[zdemi]

Nikde jsem nenašla žádnou zmínku, že by někdo někoho hledal v Kazachstánu Informace nějaké mám tak je doplním níže.

Můj předek byl kapitán ruských legií a vzal si ženu z Kazachstánu. Vzali se v Černajevě (dnes Šymkent v Kazachstánu) v roce 1918. Narodila se v roce 1898 v Aulie-Ata Turkestán v Kazachstánu. Její rodiče byli pravoslavného vyznání. Informace, které mám jsou ze záznamů jejich syna, který se narodil v Čechách v roce 1921 a v záznanu o jeho narození je psaná jako Marie Judachyna, v záznamu o jeho sňatku je psána jako Judachymová (takto to jméno zná i moje maminka přesto že nevěděla, že je z ciziny) a v záznamu o jeho úmrtí je pro změnu Marie roz. Judamychová. Toto je zatím vše co vím.

[zeter]

Mohla by to být transkripce příjmení Юдахин - Мария Юдахин
Matriky pro tuhle oblast na FS nevidím, těžko říct.
Možná by se mohlo povést najít ten sňatek ve vojenských matrikách, ale to by bylo potřeba vědět jednotku, a rejstříky jsou podle ženichů.

Zkoušela jste si jejího manžela vyhledat v databázích VHÚ a případně si vyžádat jeho legionářský spis? Tam by mohlo něco být i k Marii - navíc pokud se dobře pamatuju, bývalo to tak, že rodinám legionářů poskytovali ty dokumenty zdarma (jestli je to tak ještě teď, to netuším).

https://www.vuapraha.cz/databaze-vha/

[zdemi]

Na FS jsem také zkoušela hledat ale ještě nikdy se mi tam nepovedlo nic najít
Na tu svatbu se pokusím podívat. Děkuji za radu.

VHÚ jsem nezkoušela ale našla jsem záznam zde: https://legie100.com/krev-legionare/73368/
Na odkaz Vámi zaslaný jsem koukala a záznam je tam také: https://www.vuapraha.cz/legionari/72744

Děkuji za rady a pokusím se pátrat dále.

[hozacwa]

našel jsem po cca 20 letech hledání své nejstarší předky na pomezí Arménie a Íránu;
kolem r.1350;
pokud máte zájem, můžeme si zkušenosti v bádání vyměnit na soukromém mailu;
JW

[pavel.m]

1350 bude jiste preklep.

[fatal_]

Nějaké informace k archivům Kazachstánu můžete nalézt na fóru VGD, konkrétně na podstraně Archivy Kazachstana. Obávám se ale, že bez fyzického přístupu k archivům toho moc ke zjištění nebude. Každopádně pokud byste měla nějaké další dotazy, mám v Kazachstánu rodinu, klidně pište do SZ.

[zdemi]

moc děkuji za odkaz. Mrknu se na něj a případně bych Vám napsala sz s dotazy.