německé slovo MOCKE

[ozana]

Máte někdo nějaký německý slovník ve kterém by bylo slovo mocke = tuhý (kostka, pevná látka), nemotorný/neohrabaný člověk ?

na http://www.stankiewicze.com se píše:

Mok - 1436 w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mok-, por. moknąć, mokry, też niemieckie mocke ‘bryła; człowiek niezdarny’.
Moka - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mok-, por. moknąć, mokry, też niemieckie mocke ‘bryła; człowiek niezdarny’.
Mokała - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mok-, por. moknąć, mokry, też niemieckie mocke ‘bryła; człowiek niezdarny’.
Mokanek - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mok-, por. moknąć, mokry, też niemieckie mocke ‘bryła; człowiek niezdarny’.
Mokaniuk - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mok-, por. moknąć, mokry, też niemieckie mocke ‘bryła; człowiek niezdarny’.

[Herejk.Jaroslav]

Myslím, že tohle slovo v němčině není.

[sanssouci]

Znamená to prasse. Dnes se to slovo používá
v bavorsku kolem města Nürnberg pro prasnice.

Existuje ale ještě slovo Mocken. To by znamenalo něco velikého.

[Jan Vodička]

Mám tu slovník Unikum z roku 1942, slovo Mocke v něm bohužel není. Zato je tam der Mocken, což má znamenat kus; drobet.
Honza

[J.i.Š.i.]

r Mocke = übertragen auf einen großen schweren Menschen, ein fettes schweres Kind