GENEALOGIE

Kód: Vybrat vše

[code] [/code]

Jaký je význam těchto jmen?

Bozděch, -a, masc., jm. os. Bozdyechoni, Bozdiech = Božetěch je mužské křestní jméno slovanského původu. Vykládá se jako „útěcha Boha, boží“.
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... ?id=337027

Bureš, e, m., os. jm., z Burian.

Burjan -> Burian -> Buryan -> sv. Jan Světlý
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste ... 9Btl%C3%BD

Původ příjmení může tak být ještě podpořen poznámkou Tomáše Štítného z roku 1376:"Lidé ctie...svatého Jana Světlého, jemuž sú buryan zděli (tj. přezdili, dali přezdívku), aby krúpy nebily."

Kořen "bur" je základem pojmu "bouře" (rus. burja, slov. búrka) i bouřiti. To vedlo k interpretacím "Bur Jana" či "buryana" jako "bouřícího Jana".
Poznámka Jana ze Štítného může být ještě zhodnocena skutečností, že k tomuto světci se lidé za bouří modlili (snad by pak bylo vhodnější "Jan bouři krotící").
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste ... erm=Buryan