Konopka (Carduelis) stslk. konópka, konópka, konopka, konúpka, stp. konopniczek,
dl. konopack, r., ukr. KOHonnJÍHKa, br. KaHan.nJÍHKa, s.ch. konopljčirka, konopljarica, ale
konopljčinka "čečetka", sIn. konopljénka, konopljíščica, b. KOHonneHul1e "čečetka"
Jméno konopka bylo ve stč. také kanopka a Zub 1 33 uvádí ještě konopník, konopáč.
Je odvozeno od konopí, protože tento pták rád zobe konopná semínka (podle Mch 273).
Pravdou je, že je to výhradně zmožravý pták, který se živí hmyzem jen jako mládě. Lidé
si ho však nejspíše všimli, když sbíral semena z konopí, které pěstovali jako
zemědělskou rostlinu. Stejná motivace pojmenování je patrná v něm. Hanjling
"konopka" « střhn. henfeling) od subst. Hanf "konopí". V p. a stp. existují podoby
makolqgwa a makolqdwa, které jsou ovlivněny lid. etymologií, podle níž je konopka
pták, který se líhne v máku.
https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle ... sAllowed=yZ
Napsal: ned říj 08, 2023 6:18