Stránka 1 z 1

Furiš

PříspěvekNapsal: stř bře 22, 2023 14:32
od Henricus II
Dobrý den,

na německém fóru "Ahnenforschung.Net" hledáme význam příjmení Furiš.
Bohužel o tomto jménu není u Kotika a Moldánova nic napsáno.
Prosím o pomoc - děkuji.

Re: Furiš

PříspěvekNapsal: stř bře 22, 2023 15:43
od Zora
Furiš – snad z něm. názvu zaměstnání Furier = ubytovatel vojska; varianty Furinda, Furiel,
Furka, Furko, Furo; Ma 30; v našem seznamu jen Furiš;

https://theses.cz/id/hjvut7/P_jmen_v_m_ ... e_1945.pdf

Přeložit do němčiny to neumím, sorry, snad někdo z kolegů doplní
Z

edit

Příjmení z názvů zemin
Furiš
Furch (střhněm. vurch = brázda), Fuhrich (střněm. furich = brázda - spisovatel
Furch, rodák bučovický, se podepisoval i Furych), Führich, Fürich, Fury
https://theses.cz/id/jd04mr/Nmeck_pjmen ... n_typy.pdf

Re: Furiš

PříspěvekNapsal: stř bře 22, 2023 18:25
od Henricus II
Děkuji ti, drahá Zoro.
Tazatelka dobře ovládá český jazyk. Odpověď nemusíte nechávat překládat do němčiny.
G

Re: Furiš

PříspěvekNapsal: stř bře 22, 2023 18:32
od Zora
Hezký den přeji. Z