Stránka 1 z 1

Eš, Esch, Esh.

PříspěvekNapsal: pát říj 19, 2012 20:20
od Zdenek
Jaký by mohl být původ příjmení Eš, Esch, Esh?
Toto příjmení se vyskytuje ve farnosti Senice na Hané. Objevilo se tam kolem roku 1800 a odkud jeho nositelé do Senice přišli, nevím.

Děkuji. :D

Re: Eš, Esch, Esh.

PříspěvekNapsal: pát říj 19, 2012 20:30
od Zora
Esche (die) - jasan
Escheholz (das) - jasanové dřevo

http://slovnik.cz/
Zora

Re: Eš, Esch, Esh.

PříspěvekNapsal: pát říj 19, 2012 21:15
od Laurin7
Zdenek píše:Jaký by mohl být původ příjmení Eš, Esch, Esh?

Auch möglich:
- jemand, der am / im Eschenwald lebte
oder
- ein Berufs-Übername (jemand, der mit dem Holz der Esche arbeitete)

PS: Zora / Milan - bitte übersetzen

Re: Eš, Esch, Esh.

PříspěvekNapsal: sob říj 20, 2012 19:18
od Zora
Překlad
Také je možné :
ten, kdo žije u nebo v jasanovém lese

nebo
příjmení převzaté z původního povolání (ten, kdo pracuje se dřevem jasanu)

Zora

Re: Eš, Esch, Esh.

PříspěvekNapsal: ned říj 21, 2012 8:46
od Laurin7
možný také: místní jméno z jednoho místa:

-
- Esch
- Esche

Re: Eš, Esch, Esh.

PříspěvekNapsal: ned říj 21, 2012 9:08
od Zora

okres Pelhřimov
kraj Vysočina

Malá obec prvně uváděna r. 1415, vedle města Aše nejkratší název obce u nás. Kaple sv. Máří Magdalény z r. 1866.
U silnice boží muka na paměť oběti 1. světové války.
Název obce vychází z původního německého pojmenování, které v překladu znamená jasan.

Viz
mapy.cz
http://cs.wikipedia.org/wiki/E%C5%A1
Zora