GENEALOGIE

Dobrý deň všetkým,
neviem sa vysporiadať so zápisom priezviska a chcel by som poprosiť o pomoc.

V matrikách Velké Losiny sa uvádzajú priezviská Engel a Engelbrech(t). Od polovice 17.stor. prevažuje priezvisko Engelbrech a občas sa objavuje Engel. Zhruba od polovice 18.stor. sa už tvar Engelbrech neuvádza a zostáva iba Engel http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be92f7c2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=50b8193de20f41ac861dcd3d450f2028
Potreboval by som pomôcť so zistením, či sa jednalo o odlíšenie jednotlivých rodových vetiev alebo tam vtedy naozaj žili dva rody Engelbrech a Engel.

Nakoľko tá istá osoba (Baltazar) je pri krste v r.1698 zapísaná ako Engelbrech http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93024e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=22939bc811f94c51921222e7fed56aa9
a pri úmrtí 18.4.1765 ako Engel http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be92fc36-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=54bb1b2afcc241e3aa3d2817813cbfb9
mohlo by to naznačovať, že sa jednalo o ten istý rod s rôznym tvarom zápisu. Aj v slovenských matrikách sa v niektorých oblastiach často vyskytuje zápis priezviska hovorovým spôsobom, napr. Richtárových (odvodené od priezviska Richtár). Možno by sa v tomto prípade mohlo jednať o niečo podobné.
Baltazarov syn Anton už bol pri krste 24.12.1737 zapísaný ako Engel http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93024e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=571446580d534b3a821d3570784f8a6b
a následne už boli všetci Engel.
Vopred veľmi pekne ďakujem za ochotu a pomoc!

Je potřeba si uvědomit, že příjmení, tak jak ho známe dnes, existují někdy od konce 18. stol. Až Josef II. nařídil, že příjmení je dědičné a neměnné (ale i tak ještě občas k nějaké změně došlo). Správně se tedy tahle část jména v dobách dřívějších nazývá příjmí (jak je to slovensky, nevím) a sloužilo pouze k rozlišení lidí stejného křestního jména. Mohlo tedy dojít (a docházelo) k daleko razantnějším změnám příjmí. Třeba podle řemesla, fyzické dispozice, vlastnosti, něčeho, co daný člověk "provedl" nebo naopak neudělal a pod.
Takže v době do poloviny 18. stol. je určitě možné příjmí Engel ai Engelbrecht považovat za identické. Ale, jak píšete, je možné, že se takto ještě nějak jemněj rozlišovaly jednotlivé rodiny. To už ale budete muset zjistit tak, že si je všechny zmapujete.

Ďakujem Vám za odpoveď. Viac-menej si myslím, že tieto dva tvary by mohli znamenať nejaké odlíšenie rodín. Neviem, či existuje aj v nemčine niečo podobné, ako napr. môj príklad s hovorovým uvádzaním priezviska Richtár, ale zrejme naozaj nemám inú možnosť, len ich zmapovať všetkých. Ešte raz Vám veľmi pekne ďakujem za ochotu.