Stránka 1 z 1

Ožana

PříspěvekNapsal: ned zář 02, 2012 13:17
od ozana
Ožana - pravděpodobně odvozeno, z osobního jména. Konkrétně z ženského jména Ožanna (polsky Ożanna). Toto jméno je hebrejského původu (latinsky Osanna, francouzsky Osanne, Ozanne). Odvozuje se z hebrejského zvolání "Hoši’a na", lat. hosanna, osanna, s významem "dát spásu" (spasit, zachránit). Toto jméno je v Polsku doloženo v podobě Ozanne poprvé v roce 1265. Zdrobnělina byla Oszka, Ożanka a Hożanka.

Zdroj: polská Wikipedie heslo Ożanna vycházející z publikace M. Malec, Imiona chrześcijańskie w średniowiecznej Polsce, PAN, Kraków 1994, ISBN 83-85579-52-4

Re: Ožana

PříspěvekNapsal: ned kvě 04, 2014 9:06
od Brasl
V daném odkaze je Ožana = Osiana, řazeno jako příjmení odvozené od apoštolů a evangelistů :

http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... vu&author=

Re: Ožana

PříspěvekNapsal: ned kvě 04, 2014 10:02
od ozana
Ne, píše se tam:

Obyčejná jména ženská byla Aluše, .... Osiana(Ożana), ... Voršila a j.

Jména po apoštolích jsou až nad tím: Jan, Petr, Jakub ...

Re: Ožana

PříspěvekNapsal: ned kvě 04, 2014 10:45
od Brasl
Pardon, nějak mě to uteklo. Nicméně, zápis Ožana jako Osiana, tam figuruje, a o to mě šlo.

PS : Od toho odkaz na zdroj je, aby vyloučil chybnou interpretaci. :)