Hejcman

[padris]

Dobrý den,

zajímal by mě původ příjmení Hejcman. Od druhé poloviny 19. století předci užívají namísto dřívejšího příjmení Hejcman poněmčenou formu Heizman. Ač nejsem němčinář, kořen "heiz" by mohl odkazovat ke slovům "topit" / "spalovat". Zda je ale původ příjmení opravdu německý netuším. Předci pochází z Východních Čech (nejprve Královéhradecko, později Chrudimsko). V původní formě, tedy Hejcman, se v oblasti Východních Čech příjmení stále hojně vyskytuje. Ve formě Heizman naopak v ČR existuje příjmení pouze v jednotkách případů (všichni nositelé jsou moji příbuzní).

Děkuji za případné objasnění.

[salus]

https://ulozto.cz/file/prdgDpUMY/nase-prijmeni-pdf

[padris]

Děkuji Nakonec je tedy původ přeci jenom v němčině, ačkoliv jiný, než jsem se domníval.

[Zora]

Děkuji Nakonec je tedy původ přeci jenom v němčině, ačkoliv jiný, než jsem se domníval.

Můžete to sem, prosím, vložit?

Díky, Z

[padris]

Podle knížky se jedná o počeštěné osobní jméno Heitzmann, které vzniklo jako domácká forma jména Heinrich.

[zburget]

Já bych s touhle knížkou byl trochu opatrný - berte to vysvětlení spíš jen jako jedno z možných. Moldánová tam občas plácá pěkné nesmysly.

[Zora]

Já bych s touhle knížkou byl trochu opatrný - berte to vysvětlení spíš jen jako jedno z možných. Moldánová tam občas plácá pěkné nesmysly.

Z tohoto důvodu jsem se ptala. Autorka není příliš spolehlivá, mnohdy uvádí naprosté nelogičnosti nebo opomíjí ty nejjednodušší možnosti.
Z

[padris]

Děkuji za reakce. Rozumím, že kniha nemusí vždy uvádět původ daného příjmení správně. Je možné, že uváděný původ někdo další vyvrátí, případně nabídne i jiné možné vysvětlení.

[Zora]

Ze kdy máte nejstarší nalezený výskyt? Z

[padris]

Ze kdy máte nejstarší nalezený výskyt? Z

Přiznám se, že zatím nejstarší matriční záznam ve svém stromu k předkovi z této větve mám pouze k roku 1824 (kniha narození).
Když namátkou otevřu starší matriku ve stejném panství, lze např. v roce 1667 vidět zápsáno jako Heiczman. Stejně tak u zápisu z roku 1776.

[Zora]

Určitě neporadím... Jen mohu vysvětlit, že zápisy příjmení v matrikách se především odehrávaly na základě ústního sdělení, bylo na knězi, aby zapsal, co slyšel a jak uměl.
Do česky psané matriky musel zapsat české příjmení, byť sám třeba česky neuměl... do německé matriky se snažil zapsat české příjmení německým pravopisem...
Takže jak bylo původní znění, těžko říct. To, že německou variantu příjmení má dnes mnohem méně osob, bych spíše přičítala počešťování německých příjmení, jak po roce 1918, tak i po roce 1945 ...
Já než někomu přetlumočím úspěšně všechna písmena ve svém příjmení, to chce čas a trpělivost...
Nedivím se, že mnozí zvolili českou variantu.
Z. Schildbergerová

[padris]

Děkuji za vysvětlení. Pokud při pátrání narazím na nějaké další poznatky ohledně tohoto příjmení, určitě se zde podělím.