Lif píše:Takže nic
Tedy krom toho, že vlastně neví.
Fakt máte představu, že Vám u každého původu slova musí někdo naservírovat vše přesně?
Tady aspoň vidíte, jak neopatrné bylo Vaše tvrzení o příjmení Nohejl, a jak nádherná práce je porovnávat zdroje s možnými výklady slova. Onomu diplomantovi dalo jistě nesmírnou práci tohle všechno shromáždit, posoudit a opatřit možnými vysvětlivkami.
Jen upozorňuji, že třeba v oblasti polských hranic a v oblasti Břeclavska, kde žije vysoký počet nositelů, vzniklo příjmení rozdílně.
Netuším, zda Kania (Káňa, Kaňa) je - není Vaše příjmení, jen upozorňuji na možnost, kterou uvádí Moldánová. Pokud jste nositelkou tohoto příjmení, omlouvám se, není to myšleno osobně.
Dobrava Moldanová upozorňuje i na možný
výklad ze slovesa kanit, tj. „slintat“ a také „žvanit“, „tlachat“, popř. z nářečního apelativa kaňa, které značí „podnapilost“. Pak by šlo o příjmení podle vlastností.
Zdroj: Kniha - Naše příjmení, Praha 2010, MOldánová
Milan Majtán jej uvádí mezi slovenskými příjmeními a vykládá ho jako ptačí příjmení z apelativa kaňa, které označuje dravého ptáka česky nazývaného moták.
Zdroj: Kniha -Naše priezviská, Bratislava 2014, Majtán