Stránka 1 z 1

Krallik

PříspěvekNapsal: úte kvě 19, 2020 23:10
od alče
Neví náhodou někdo, v kterém jazyce má původ příjmení Krallik?

Toto příjmení v mém rodokmenu jsem dohledala prozatím v začátku 19. století v tehdejších jižních Uhrách.
V češtině slovo králík kromě ušáka znamená i malý král - králíček. Myslela jsem, že původ tohoto slova bude slovanský, ale asi je to jen vnější podoba ale význam slova může být jiný. Při vyhledávání googlem se objevuje toto příjmení tuším v tureckých textech......

Teď jsem zjistila, že v turečtině krallik znamená království. Asi se budu muset s tím Tureckem smířit.

Al.

Re: Krallik

PříspěvekNapsal: stř kvě 20, 2020 5:15
od Zora
Není možný i v těch Jižních Uhrách slovanský původ?

Přepis českého Králíka do maďarštiny by mohl mít za následek zdvojení písmene L.
Můžete upřesnit iižní Uhry z dnešního pohledu?
Zkuste se poradit na slovenském fóru
geni.sk

Z

Re: Krallik

PříspěvekNapsal: stř kvě 20, 2020 13:46
od alče
Dnes je to Srbsko, okres Velký Sombor, město Starý Šivac.
Ale slováky zkusím, na familysearch se toto příjmení na Slovensku vyskytuje poměrně často.