GENEALOGIE

Chtěla bych se zeptat na příjmení Šuklt, vymře totiž co nevidět, a jeho nositel by moc chtěl vědět, z čeho může pocházet. Díky i za něj.

Z německého jména Schuckelt, význam neznám.

Jenže překladač mlčí. Nevidím tam snad ani jedno podobné slovo.

Možné významy příjmení Šuklt:
- schuckeln -> soudobé synonymum: holpern = drkotat (o vozu), klopýtat, drncat
- schaukeln = houpat (se), kolébat (se), klátit se

V původním významu se patrně jednalo o člověka, který měl kolébavou či klátivou chůzi (např. napadal na jednu nohu po nějakém úrazu).

[EDIT] oprava: synonymum slovesa schuckeln je správně "holpern", nikoliv "hopern", včera mi vypadlo písmenko

Děkuju moc. Všem.