GENEALOGIE

Netušíte někdo jaký může být původ příjmení Petlach? Jediné co jsem k tomu našel tak je zmínka tady https://www.prijmeni.cz/Petlach, že by to snad mohlo být ze jména Petr? Příjde mi to hodně odlišné ale tak co já vím...

občas je třeba vložit i něco úsměvného,

tak co třeba Bett - Lage vysloveno betlage
(pokud vezmete velmi častou záměnu B-P a výslovnost koncovky G jako CH) pak petlach)

Bett - postel
Lage - poloha

Naprosto volně - něco jako povaleč...
Prosím o shovívavost. Z

Jestli chcete vypátrat skutečný původ příjmení Petlach, je nutné dohledat předky alespoň do 17. století.
Morava byla dvojjazyčná oblast až do rozpadu Rakouska-Uherska. Příjmení vznikala většinou v průběhu 16. století,
ale někdy během staletí úplně změnila původní význam - od 17. stol. vlivem poněmčování, od poloviny 19. stol.
docházelo naopak k počešťování.

Jaký máte nejstarší matriční záznam rodu Petlach? Až budete mít zápis tohoto příjmení z nejstarších dostupných matrik
nebo třeba také z urbářů, pak teprve je možné bavit se seriózně o významu tohoto příjmení.

Nejstarší záznamy z matrik mám od 1720 děti Bartoloměje Petlacha (např. třeba http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6 (3. vlevo), http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13 (poslední vlevo), a nebo http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=19 (druhý vlevo)), ale ve všech se to psalo jako Petlach. Dřív záznamy pro Bílovice nad Svitavou bohužel jaksi nejsou... A mimo matriky vím, že v lánových rejstřících jsou Petlachovi až na jednu výjimku jen v Obřanech (všechno majitelé vinohradů), ale z toho nevím jestli se dá něco poznat. Zkusím ještě dohledat odpovídající zápis v MZA.

Jinak Zoro, s trochou představivosti, proč ne

EDIT: Záznamy Petlachů z lánové vizitace v Obřanech: http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs/D0001-159.htm (folie 24 úplně dole Martin Petlach). O dvě fólie dál jsou vpravo dole taky nějací Petlachové. Hm a teď jsem si ještě všiml že v rejstřících je i jakýsi Pavel Petla, z Bílovic nad Svitavou - jeho zápis http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs/D0001-163.htm, folie 4 vlevo.

Nezkoušel jste hledat v Brně u sv. Jakuba?

V inventáři se píše, že:
16854 Farnost Brno u sv. Jakuba
....
Z okolí Brna nejčastěji:
Babice, Vranov, Bílovice,
Jundrov, Jehnice, Modřice,
Chrlice, Holásky,
Maloměřice, Řečkovice,
Šebrov, Medlánky

http://actapublica.eu/userdata/okres_Brno-mesto.pdf
sken 15 - 16

U sv. Jakuba je i rejstřík, chce to ale prohlížet pozorně, příjmení se liší formou zápisu v rejstříku a v samotné matrice.
Z

Zora píše:Nezkoušel jste hledat v Brně u sv. Jakuba?

Zkoušel, jenže tam to bylo jen někdy 1623-1625 pro tyhle obce jinak nic, a popravdě písmo z téhle doby už mi dělá problémy třeba jen rozpoznat příjmení. Ten rejstřík na tu dobu chybí, je tam 1587-1589, a pak skok na 1687... Je ale fakt že od roku 1710 tam je pár Petlachů, třeba http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=167 vlevo dole ja Gallus Petlach. Jen to už je asi moc novodobý záznam no.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=305
tady je zase syn Ignátz vlevo první...
Já se dívala fakt jen sporadicky. Možná by to ale stálo za prohlédnutí... Netuším ale, zda je tam obec?
Z

prověřil bych možnost záměny Perlach -> Petlach
za vlády Přemysla Otakara II. přišlo hodně osadníků z oblasti dnešního Německa, kteří už tehdy mohli mít přízvisko podle místa, odkud pocházeli

v Mnichově je dodnes čtvrt Perlach - podle dřívější vesnice; zkuste hledat na webu "Perlach", "von Perlach" apod.
nicméně pokud by to jméno pocházelo už z 13. století, tak asi žádnou spojitost nedohledáte

[edit]
také je možná spojitost s podobným příjmením Betlach - což by mohlo být odvozené od německého Bettel / bettelhaft (což není nic pozitivního),
popř. ještě Bettflache - pokud to není příliš novodobé slovo

Já jen drobnou technickou k terminologii:
fol. není zkratka českého slova fólie, ale latinského folium = list.

Správně se pak píše, že to bylo "o dvě folia dál", nebo "je to na foliu č. …"

Zkuste kontaktovat uživatele "Zelí", má zde příspěvek "Zelí - mých 197 příjmení abecedně podle oblastí",
kde se vyskytuje příjmení Betlach. Záměna Betlach <--> Petlach je velmi pravděpodobná. Otázka je,
které z těchto příjmení je starší, resp. původní.

Diky moc za tipy, zkusim.

Já se s tímto příjmením zatím nejdál dostal do roku 1651, kdy se Marku a Anně narodil Matouš. V té době psáno jako Pytlach: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=33

na tom skenu co uvádíte je příjmení Pytlach hned dvakrát:

Anno 1651, 2. záznam:
... Paren.(tes) / rodiče: Marek Pytlachu & Anna uxor sua

Anno 1653, 2. záznam:
... Patri:(ni) / kmotři: ... Anna Pytlaßka ...


[edit]
nedalo mi to a kouknul jsem do lánového rejstříku na panství Rájec, kam patří Doubravice nad Svitavou
na skenu č. 22 jsem narazil na příjmení Petlach (dál už jsem nehledal):
http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs ... tm?ddpn=22
Sloup - 1/4-Lähner - 2. záznam
Jura Petlachu, vor Rziha Mysliwczu

takže v rozumné vzdálenosti (co by pěšky za den došel) na sever od Brna bude těch Petlachů (předtím Pytlachů?) asi celkem dost ...

škoda, že jsem už včera nepokračoval v lánovém rejstříku o kousek dál:
http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs ... tm?ddpn=24
Šošůvka - Gantze Lähner - 4. záznam
Marek Pytlaku

když porovnám současnou četnost výskytu příjmení Petlach a Petlák na https://www.kdejsme.cz/ , tak to vypadá na stejný původ obou příjmení

na základě zatím známých skutečností budou ta příjmení pravděpodobně odvozena od slova pytlák, nebo máte někdo lepší nápad?

No, jako nejnepravděpodobnější mi tedy připadá ten Petrus

Ale jestli je Petlach = Pytlach = Pytlak, případně kde to rovnítko neplatí, to by bylo potřeba prozkoumat podle matrik.