prověřil bych možnost záměny Perlach -> Petlach
za vlády Přemysla Otakara II. přišlo hodně osadníků z oblasti dnešního Německa, kteří už tehdy mohli mít přízvisko podle místa, odkud pocházeli
v Mnichově je dodnes čtvrt Perlach - podle dřívější vesnice; zkuste hledat na webu "Perlach", "von Perlach" apod.
nicméně pokud by to jméno pocházelo už z 13. století, tak asi žádnou spojitost nedohledáte
[edit]
také je možná spojitost s podobným příjmením Betlach - což by mohlo být odvozené od německého Bettel / bettelhaft (což není nic pozitivního),
popř. ještě Bettflache - pokud to není příliš novodobé slovo