Stránka 1 z 1

Pirkl

PříspěvekNapsal: úte lis 06, 2018 14:57
od Siplak1987
Zdravím, čo môže znamenať priezvisko, resp. slovo Pirkl? Nazdávam sa, že základ slova je z nemčiny, no výkladu sa neviem dopátrať (žeby zo slova "birken"=breza???).. . Podľa istej domnienky vraj dané priezvisko prišlo do Čiech a na Moravu zo Švédska počas Tridsaťročnej vojny, avšak myslím, že toto vysvetlenie nie je založené na relevantných faktoch. Budem vďačný za každý názor...

Re: Pirkl

PříspěvekNapsal: úte lis 06, 2018 15:21
od Radix
Bürgel

Re: Pirkl

PříspěvekNapsal: stř lis 07, 2018 9:08
od Siplak1987
Ďakujem, žeby naozaj priezvisko odvodené od tohto mesta?

Re: Pirkl

PříspěvekNapsal: stř lis 07, 2018 9:25
od Zora
Siplak1987 píše:Ďakujem, žeby naozaj priezvisko odvodené od tohto mesta?


Spíš se asi jedná o slovní základ Bürg , související s nějakým vztahem k městu.
Bürger (der) - měšťan

Ono se dost obtížně vyslovuje R na konci, zřejmě došlo k přehození na souhlásku L
tedy Bürgel
Písmena P-B se v německém jazyce zaměňovala běžně.
Zcela jistě ale existuje více možných vysvětlení, to zeměpisné" je také třeba brát v úvahu.
Z

Re: Pirkl

PříspěvekNapsal: ned lis 11, 2018 0:22
od Siplak1987
Ďakujem Vám, aspoň ma to kus posunulo v pátraní po koreňoch tohto priezviska...