GENEALOGIE

Zdravím, čo môže znamenať priezvisko, resp. slovo Pirkl? Nazdávam sa, že základ slova je z nemčiny, no výkladu sa neviem dopátrať (žeby zo slova "birken"=breza???).. . Podľa istej domnienky vraj dané priezvisko prišlo do Čiech a na Moravu zo Švédska počas Tridsaťročnej vojny, avšak myslím, že toto vysvetlenie nie je založené na relevantných faktoch. Budem vďačný za každý názor...

Bürgel

Ďakujem, žeby naozaj priezvisko odvodené od tohto mesta?

Siplak1987 píše:Ďakujem, žeby naozaj priezvisko odvodené od tohto mesta?

Spíš se asi jedná o slovní základ Bürg , související s nějakým vztahem k městu.
Bürger (der) - měšťan

Ono se dost obtížně vyslovuje R na konci, zřejmě došlo k přehození na souhlásku L
tedy Bürgel
Písmena P-B se v německém jazyce zaměňovala běžně.
Zcela jistě ale existuje více možných vysvětlení, to zeměpisné" je také třeba brát v úvahu.
Z

Ďakujem Vám, aspoň ma to kus posunulo v pátraní po koreňoch tohto priezviska...