Stránka 1 z 1

Strachota

PříspěvekNapsal: ned črc 29, 2018 15:51
od Lvice
Dobrý den, zajímal by mě původ tuhnutí příjmení. Na wikipedii je uvedeno, že Strachota je slovanská podoba jména Metoděj. Není mi ale jasné, jak by to mohlo souviset se vznikem příjmení. Ne Morave je obec Strachotín, kde je i kostel Cyrila a Metoděje, nevim vsak, zda tato souvislost není čistě nahodná. Děkuji předem za radu, L.
Ještě doplním, jedná se o rod v obci Teplýšovice, okres Benešov, zde již záznam v berní rule, dosud, v BR je jako Štrachota

Re: Strachota

PříspěvekNapsal: ned črc 29, 2018 15:57
od Zora
Nevím, co je původ tuhnutí příjmení, ale snad jde o překlep.

Někdy pomůže jen naprosto normální dotaz na googlu, tak jsem to udělala za Vás
https://cs.wikipedia.org/wiki/Cyril_a_Metod%C4%9Bj
.... Až do poloviny 19. století byli svatí Cyril a Metoděj běžně označováni staročeskými jmény Crha a Strachota. Jméno Crha vzniklo z Cyrila a Strachota špatným překladem z řeckého Methodios, které bylo mylně přikloněno k latinskému metus („strach“) a přeloženo.

Takže příště strejda gool,. nebo teta wiki
Z

Re: Strachota

PříspěvekNapsal: ned črc 29, 2018 16:04
od Lvice
Děkuji, tuhnutí =překlep. Psala jsem, že jsem to na wikipedii našla. Ale že nerozumím, jak by to mohlo souviset se vznikem příjmení. S pozdravem, L.

Re: Strachota

PříspěvekNapsal: ned črc 29, 2018 16:25
od Zora
Některý z předků se křestním jménem jmenoval Metoděj nebo Strachota, případně pocházel z obce, která měla toto jméno.
Přeložená jména (ať už správně nebo méně šťastně) se běžně mezi křestními jmény vyskytují
Viz například křestní jméno Felix, v mnoha matrikách překládané do češtiny jako Šťastný.
sv. Felix existuje, dokonce několik, ale sv. Šťastný určitě ne.
S googlem jsem nepochopila v čem máte problém, domnívala jsem se, že jste našla nějaký jiný, třeba neúplný záznam.
Z

Re: Strachota vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned črc 29, 2018 16:38
od Lvice
Aha, to mě nenapadlo, že by příjmení vzniklo z křestniho jména, zní to docela logicky, díky. L.

Re: Strachota vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned črc 29, 2018 16:43
od Zora
Zkuste opět google a přečíst si základní info o vzniku příjmení
Myslím, že vznik z křestního jména byl jeden z nejčastějších...

Typologie vzniku českých příjmení
Související informace naleznete také v článku Typologie vzniku českých příjmení.
Odvozená od křestních jmen
od běžných českých křestních jmen (Havel, Karel, Jindřich, Ludmila, Mikuláš, Pavel)
od hypokoristik českých křestních jmen (Beneš, Hašek, Mach, Jech, Jakeš, Kouba, Šebesta)
od křestních jmen pocházejících z jiných zemí (Klaus, Rudolf)
Odvozená z příbuzenského vztahu (Babica, Dědek, Hošek, Synek)
Odvozená od řemesel, povolání nebo společenského postavení osob
od řemesel (Hrnčíř, Kadlec, Krejčí, Mlynář, Sedlák, Ševčík, Tesař, Zedníček)
od povolání (Kočí, Hajný, Sedlák, Věžník, Vojáček)
od společenského postavení, většinou pouze jako přezdívka (Boháč, Císař, Hrabě, Král, Rychtář, Rytíř, Zeman)......... atd... pokrač.
https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99%C3%ADjmen%C3%AD

Z