Stránka 1 z 1

Hyška

PříspěvekNapsal: pát bře 02, 2018 18:54
od Calwen7
Dobrý den, ráda bych Vás touto cestou požádala o pomoc a radu. Roky si marně lámu hlavu s jeho příjmením, jak asi vzniklo, z čeho bylo odvozeno. Najde se tady někdo, kdo by mi pomohl příjmení Hyška trochu odtajnit? Jen doplňuji manželův rod pochází z okolí Semil. Předem děkuji. :-)

Re: Hyška

PříspěvekNapsal: pát bře 02, 2018 20:45
od Brasl
Chýška = Hischka
Chýška = Chischka
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=2045211

Neomezuje se na Podkrkonoší, spíše je původně od jinud (nářečně mě to nesedí):
Dějiny a paměti řemeslných cechů města Přerova i okolí...
Léta 1555 ...Rukojmí jsou: Hrtan, Hyška, Mrázek. (řezničtí mistři)
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=3380797

Hýsek, Heysek, Hések, je asi jiné.

Re: Hyška

PříspěvekNapsal: sob bře 03, 2018 9:54
od Brasl
Hyczka - 1478 od chyc, hyc ‘skok’ lub od staropolskiego chycze ‘chata’.
Hyszka - od staropolskiego hys, hysz, his ‘pomyślny wiatr’.
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=776

Re: Hyška

PříspěvekNapsal: pon bře 05, 2018 17:42
od Masiku
Moc dekuji Brasl za vyse zminenou odpoved,i ja mam ve svem rodokmenu Hyškovi.
Calwen7, mohu se zeptat odkud od Semil???u me je to Chutnovka (Kutnovka),Podmoklice a Kuchelna.

Re: Hyška

PříspěvekNapsal: pon bře 05, 2018 21:32
od Brasl
Masiku píše:Moc dekuji Brasl za vyse zminenou odpoved,i ja mam ve svem rodokmenu Hyškovi.
Calwen7, mohu se zeptat odkud od Semil???u me je to Chutnovka (Kutnovka),Podmoklice a Kuchelna.


Já jsem z Podkrkonoší, hranice TU a SM okresu a bývalí Novopacký. Tedy z té dříve české části. Vždy na konci, takovej vejstrkov.
Krkonošského nářečí jsem se neposlouchal dost od své babičky a také z části jim i mluvím. Vždycky se jednalo spíše o výslovnost jednotlivých slov, v rámci východočeské nářeční skupiny. Poniklá, Kořenov, Merklov, tam to bylo trochu výraznější a odlišné, ale pamětníci říkali, že to co je napsáno, nebo bylo natočeno v něm, je přehnané. (příkladně místo vejstrkov, vejsterkou, to už je moc, když už tak vejstrkof) :-)

Prostě mě to nesedí. Hyška bude v Krkonoších Chejška. A nebo bude mít německé pozadí. Germanizmy se v krkonošském nářečí vyskytovaly hojně.
Ono s tím H je to složité. Původně G, se měnilo v H nebo Ch, případně K.

Re: Hyška

PříspěvekNapsal: ned bře 11, 2018 2:02
od Calwen7
Masiku píše:Moc dekuji Brasl za vyse zminenou odpoved,i ja mam ve svem rodokmenu Hyškovi.
Calwen7, mohu se zeptat odkud od Semil???u me je to Chutnovka (Kutnovka),Podmoklice a Kuchelna.


Dobrý den, Podmoklice, Kuchelna, Semily, Benešov u Semil