Masiku píše:Moc dekuji Brasl za vyse zminenou odpoved,i ja mam ve svem rodokmenu Hyškovi.
Calwen7, mohu se zeptat odkud od Semil???u me je to Chutnovka (Kutnovka),Podmoklice a Kuchelna.
Já jsem z Podkrkonoší, hranice TU a SM okresu a bývalí Novopacký. Tedy z té dříve české části. Vždy na konci, takovej vejstrkov.
Krkonošského nářečí jsem se neposlouchal dost od své babičky a také z části jim i mluvím. Vždycky se jednalo spíše o výslovnost jednotlivých slov, v rámci východočeské nářeční skupiny. Poniklá, Kořenov, Merklov, tam to bylo trochu výraznější a odlišné, ale pamětníci říkali, že to co je napsáno, nebo bylo natočeno v něm, je přehnané. (příkladně místo vejstrkov, vejsterkou, to už je moc, když už tak vejstrkof)
Prostě mě to nesedí. Hyška bude v Krkonoších Chejška. A nebo bude mít německé pozadí. Germanizmy se v krkonošském nářečí vyskytovaly hojně.
Ono s tím H je to složité. Původně G, se měnilo v H nebo Ch, případně K.