Stránka 1 z 1

Caphal

PříspěvekNapsal: ned zář 24, 2017 14:53
od Henricus II
Dobrý den,

zajímal by mě původ a význam příjmení Caphal.
Vzpomenutí 1679 r. v blízkosti Krumlov (Český Krumlov)

Mockrát děkuji.

Re: Caphal

PříspěvekNapsal: ned zář 24, 2017 16:11
od Brasl
Pokud to není převzaté z jiného jazyka, tak v češtině je to slovní kmen "cap/čap" s nestandardní příponou. Záměna (existence obou tvarů) měkkých a tvrdých souhlásek je také možná. č-c, ť -t, není to nic neobvyklého.

Cap, cap = v dětské řečí krok. Capáčky jsou dětské botičky.
Čápa = noha.
Capnout = plácnout; sednout si, upadnout

Přípona pravděpodobně napodobuje tvar slova šmaťha. Já znám osobně jen tvrdý tvar - šmatha. Tj. ten kdo špatně chodí, šmatlá..
Tvar s tvrdým "t" je pro mne poněkud pejorativní, s měkým "t" zase na mne působí jako deminutivum.

Příjmení tedy je nejspíše odvozené od výrazného osobního rysu, chůze. Možné je i podle dalších, většinou převážně pejorativních významů. Např. chmaták, špindíra atd. Viz odkazy a hesla začínající slovním kmenem.

http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... mann_Josef
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... mann_Josef

http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... lo=checked

http://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=capouch
http://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=%E8&start=1
http://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=c&start=1

Re: Caphal

PříspěvekNapsal: stř zář 27, 2017 18:18
od Henricus II
Děkuji, Brasl, za výklad.