Šúrek, Žůrek

Jak už název tématu napovídá, budou zde podrobně rozebírána jednotlivá příjmení a jejich různé varianty. Součástí tématu je i index obsahující abecední řazení.
Pravidla fóra
Prosíme o dodržování následujících pravidel:

1. do sekce Příjmení v rodokmenech patří seznam příjmení, která se vyskytují ve vašem rodokmenu a hledáte "spřízněnou duši", která je má v rodokmenu také.
Např:
V rodokmenu mám:
Novák (Opava)
Novotný (Novojičínsko)
Nový (Ostrava a okolí)


2. do sekce Hledá se patří váš dotaz ohledně pátrání po konkrétním člověku nebo všeobecně o příjmení, které se vám nedaří najít a doufáte, že někdo jiný bude vědět.
Např:
Hledám Františku Novákovou narozenou v Praze 1854
nebo
Hledám Novotných a Nových z okolí Písku

3. sekce Původ příjmení, příjmení podobná se zabývá jazykovým, a nikoli místním, původem příjmení.

Díky za pochopení, ulehčíte tím hledání sobě i ostatním
(Při opakovaném vložení příspěvku do nesprávné sekce může být váš příspěvek smazán.)

Děkuji tímto: zrnkapísku

Šúrek, Žůrek

Příspěvekod peter7 » pon úno 27, 2017 12:35

Zdravím,

Toto sú tvary priezvísk, ktoré som našiel:

rod Šúrek, Žůrek, Surek, Zurek, Schurek, Szurek, Zsurek, Seureg, Zuregh, Szur, Zur, Schur, Schurr, von Eichenau

Chcel by som sa opýtať, aký je pôvod tohto priezviska a či niekto neprišiel do kontaktu s iným tvarom priezviska než som uviedol v príspevku?

Za prípadné odpovede vopred Ďakujem.

Pochádzam zo západného Slovenska z obce Veľké Leváre, 8km od mesta Malacky.


s pozdravom

Peter Šúrek
peter7
 
Příspěvky: 4
Registrován: pon úno 27, 2017 12:16

Re: Pôvod priezviska Šúrek, Žůrek

Příspěvekod Brasl » pon úno 27, 2017 14:39

Ševerem, šourem, šejdrom choditi říká se o tom, kdo chodí Šikmo
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=3945881

Z němčiny = schief. Tedy dle tělesné vady.
šourem = jít pěšky
šourat se = jít pomalu, táhnout se; tahat nohy po zemi, nezvedat, šoupat je po ní
Brasl
 
Příspěvky: 1227
Registrován: stř dub 06, 2011 8:20

Re: Brasl

Příspěvekod peter7 » pon úno 27, 2017 14:47

Pán Brasl, Ďakujem veľmi pekne za dôležitý poznatok.

s pozdravom

Peter
peter7
 
Příspěvky: 4
Registrován: pon úno 27, 2017 12:16

Re: Pôvod priezviska Šúrek, Žůrek

Příspěvekod mfal62 » pon úno 27, 2017 15:01

německy: die Schur = stříhání ovcí, stříž

polsky: szurać (nogami) = šoupat (nohama)

maďarsky: szurok = smůla

Který tvar toho příjmení je nejstarší (pokud možno ze 16. století, např. z urbářů) a z jaké oblasti pochází, resp. jakým jazykem se v té oblasti mluvilo?
Takhle když napíšete 10 různých tvarů příjmení bez dalšího upřesnění tak se Vám dostane 20 různých vysvětlení, jak mohlo takové příjmení vzniknout.
Uživatelský avatar
mfal62
 
Příspěvky: 186
Registrován: ned led 17, 2016 22:36
Oblast pátrání: střední Morava - především panství Bouzov, Mírov a Úsov

Re: Pôvod priezviska Šúrek, Žůrek

Příspěvekod Brasl » pon úno 27, 2017 16:06

Každé slovo lze zapsat alespoň deseti různými způsoby. A také se tak v minulosti dělo, nejen u příjmení. Vina je na tom kromě osoby zapisovatele a jeho chyb či zvyků,, hlavně transkripce, ať již fonetická nebo mezi-jazyková. Přechodem do jiného jazykového prostředí se příjmení může změnit k nepoznání. Např. příjmení Sersen působí velmi seversky. Přitom to jen český Sršeň, "prošel" Vídní. :D
Nicméně, každé příjmení má nějakou genezi, tedy to jak se vyvíjelo, ať již v čase nebo přechodem do jiných jazykových oblastí. Kde a jakým způsobem jste to posbíral víte především Vy. Pro výklad původu je důležitá hlavně ta nejstarší, pokud možno původní a datovaná varianta zápisu.
Já jsem vzal jen jednu variantu a to Šurek, o tom píše A. Kotík v odkaze. Schurek je totéž, jen zapsáno německy. Ovšem Surek, už může být jak zápis bez diakritiky, tak také jiné příjmení jehož základem je surý = surový, hrubý. A i příjmení Surý existuje.
Brasl
 
Příspěvky: 1227
Registrován: stř dub 06, 2011 8:20

Re: mfal62 a Brasl

Příspěvekod peter7 » pon úno 27, 2017 19:35

Ďakujem Vám páni za za vaše príspevky.
peter7
 
Příspěvky: 4
Registrován: pon úno 27, 2017 12:16


Zpět na Původ příjmení, příjmení podobná

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník