Schultschik
Napsal: čtv úno 23, 2017 6:45
Ahoj! Odpusťte mi, nemluvím česky. Používám Google Translate.
Mám předky z Rakouska-Uherska. Můj muž předek měl české příjmení a oba jeho rodiče se narodili v Čechách. Nevím, kde se narodil jeho žena. Nevím, kde se vdala. Můj předchůdce a jeho žena žila ve Vídni a zvýšil jejich děti tam. rodné jméno mé ženské předchůdce byl "Schultschik". "Schuts" Vypadá německý mi, ale "chik" Vypadá česky. Chci vědět, je "Schultschik" české příjmení nebo německým příjmení?
Vidím, že je vzácná česká příjmení Šulčík. Sch (nem.) = Š (če.), ul (nem.) = ul (če.), tsch (nem.) = č (če.), ik (nem.) = ík (če.)? Také, tam je polský název podobný "Schultschik"; to je "Szulczyk." Česká a polská jazyky jsou oba slovanské, tak jsem si myslel, že to možná bylo běžné v zemích poblíž Německu nebo v jeho blízkosti Rakouska-Uherska vytvořit příjmení na základě německého slova "Schultz (nem.) / Šulc (če.).".
Takže si všichni myslí, že Schultschik je česká příjmení založený na německé slovo? Nebo si všichni myslí, že je etnicky německý příjmení?
Děkuji! Je mi velice líto, že jsem použil GoogleTranslate.
(I don't know if we are allowed to speak in foreign languages on this forum, but I do speak English, if that would be preferable. )
Mám předky z Rakouska-Uherska. Můj muž předek měl české příjmení a oba jeho rodiče se narodili v Čechách. Nevím, kde se narodil jeho žena. Nevím, kde se vdala. Můj předchůdce a jeho žena žila ve Vídni a zvýšil jejich děti tam. rodné jméno mé ženské předchůdce byl "Schultschik". "Schuts" Vypadá německý mi, ale "chik" Vypadá česky. Chci vědět, je "Schultschik" české příjmení nebo německým příjmení?
Vidím, že je vzácná česká příjmení Šulčík. Sch (nem.) = Š (če.), ul (nem.) = ul (če.), tsch (nem.) = č (če.), ik (nem.) = ík (če.)? Také, tam je polský název podobný "Schultschik"; to je "Szulczyk." Česká a polská jazyky jsou oba slovanské, tak jsem si myslel, že to možná bylo běžné v zemích poblíž Německu nebo v jeho blízkosti Rakouska-Uherska vytvořit příjmení na základě německého slova "Schultz (nem.) / Šulc (če.).".
Takže si všichni myslí, že Schultschik je česká příjmení založený na německé slovo? Nebo si všichni myslí, že je etnicky německý příjmení?
Děkuji! Je mi velice líto, že jsem použil GoogleTranslate.
(I don't know if we are allowed to speak in foreign languages on this forum, but I do speak English, if that would be preferable. )