Čertík

[pom]

Prosím o etymologii příjmeni

Čertík


J

[ozana]

zdrobnělina slova čert, třeba tak lidem připadal svým vzhledem...

[Brasl]

A. Kotík - v podstatě srovnávání (překrývaní) významu černý a čert.
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... vu&author=

Homonymum (čert, črt = rarach, ďábel)
Čertati, črtati = čárati, Striche machen, scharen. — co. Brázdy pluh črtá. (Čertadlo, a, n., plužní železo, radlice.)

[Zora]

aha, od čertati, vytvářeti brázdy je asi odvozen i tzv "čert", to mně nikdy nedošlo, myslela jsem, že to má něco společného s peklem, že jako vrtá do hlíny a vyhazuje ji. Z

[Brasl]

aha, od čertati, vytvářeti brázdy je asi odvozen i tzv "čert", to mně nikdy nedošlo, myslela jsem, že to má něco společného s peklem, že jako vrtá do hlíny a vyhazuje ji. Z

Já, si to také myslel podobně a budu myslet dál. Protože čert je na vyorávání brambor a všude z něho trčí ostré rohy, jak z čerta. Tedy je to stroj. Čertadlo je jen díl stroje, nástroj.

Čertadlo, na obrázku c)
(tohle je ovšem přídavné, falešné čertadlo, správně je to ta část která odkrojuje zeminu shora dolů před převrácením).
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=3617253

Slepice ku plemenu neber od mlynáře a svině od pekaře a ženy z města nepojímej do vsi; budeť často na trh choditi a dříve než utrží na krupách radlici, propije i čertadlo.
(něco nádavkem)
Nestojí dům na gruntě, ale na ženě.
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=4524643

[Karolina Vernerova]

taky pěkný
ale tohle: Hajnému borovice ta nejsukovatější skrz krk poleze.
Nechápu.

[Zora]

aha, od čertati, vytvářeti brázdy je asi odvozen i tzv "čert", to mně nikdy nedošlo, myslela jsem, že to má něco společného s peklem, že jako vrtá do hlíny a vyhazuje ji. Z

Já, si to také myslel podobně a budu myslet dál. Protože čert je na vyorávání brambor a všude z něho trčí ostré rohy, jak z čerta. Tedy je to stroj. Čertadlo je jen díl stroje, nástroj.

Čertadlo, na obrázku c)
(tohle je ovšem přídavné, falešné čertadlo, správně je to ta část která odkrojuje zeminu shora dolů před převrácením).
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=3617253

Slepice ku plemenu neber od mlynáře a svině od pekaře a ženy z města nepojímej do vsi; budeť často na trh choditi a dříve než utrží na krupách radlici, propije i čertadlo.
(něco nádavkem)
Nestojí dům na gruntě, ale na ženě.
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=4524643

Navíc jsem se dočetla, že stroj "čert" je až z 19. století... takže to je nějaké převzaté pojmenování opravdu po nějakém nástroji, který něco vymetá , tedy jako vyhazuje ze země pryč...
No, jsou to věci různé...

[Brasl]

ale tohle: Hajnému borovice ta nejsukovatější skrz krk poleze.
Nechápu.

Hajnému i nejsukovatější borovice skrze krk projede (propije ji).
Projeti:
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=5117949

[Karolina Vernerova]

aha! děkuji!

[Zora]

nebo taky, hajní jsou borci, zvládnou i ty nejsilnější (nejhorší) kořalky,
když je něco sukovité, tak je to taky odporné, (a v tomto případě špatně klouže do krku)

[Karolina Vernerova]

aha, že vypije i tu nejhorší borovičku
(jasně. vznikla mnohem později- a je od židů )

[Brasl]

nebo taky, hajní jsou borci, zvládnou i ty nejsilnější (nejhorší) kořalky,
když je něco sukovité, tak je to taky odporné, (a v tomto případě špatně klouže do krku)

Spíše ne. Chybí nám sice širší kontext a myšlení doby, ale sukovitá borovice se hodí jen jako palivo a i to se špatně štípe (ručně).
Tedy je to o hodnotě: "I to málo co strží za sukovitou borovici, proleje hrdlem".

Frant. Jaromíra Rubeše Sebrané spisy
...pan obroční obrok jí;
hajnému skrz krk dub proleze, buk i smrk,
a pan oučty vedoucí čítá: dvakrát tři je pět;
— babylon to kvetoucí, na rub zvrácený to svět!
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=4667168

[Zora]

ono je to asi i obojí, sukovitá se špatně štípe ... tedy i ve významu - málokdo ji zdolá... stejně jako špatnou borovičku...

Ale jak říkáte, je to o oblasti a tehdejším myšlení. Z

[pom]

Z celého srdce děkuji za etymoligii všech mých příjmeni
J