Padevět
Napsal: sob čer 13, 2015 12:02Dobrý den,
snažím se dopátrat nějakého rozumného vysvětlení původu mého příjmení. Mám několik variant, ale nic hmatatelného v ruce:
1) podle knihy pana Kotíka se jedná o odvozeninu od příjmení Pudivítr.
2) v sedmdesátých letech minulého století prý teta mého otce vypátrala původ v Polsku. Bohužel o tom nic nezanechala a zemřela o pár let později.
3) obrátil jsem se na paní profesorku Moldánovou s dotazem, proč nezařadila moje příjmení do své knihy. Popsal jsem jí i historku o mojí tetě a přidal i pár faktů: můj prapraděd pocházel z benešovska, v ČR je nyní 222 Padevětů, nejvíce na benešovsku. Její odpověď s jejím laskavým svolením je zde v doslovné citaci (jen upozorňuji, že se jedná jen o spekulaci, pro kterou nemám ani já ani p.Moldánová žádné důkazy):
Vážený pane, myslím, že se v případě Vašeho příjmení jedná o zkomoleninu danou přechodem z jednoho jazyka do druhého, kde mu lidí nerozuměj, a s tou je vždycky potíž. Snad by bylo možné je chápat jako zkomoleninu německého složeného BaadervVeit, což by znamenalo Lázeňský Vít. Základem je německé Bade = lázeň, Baader = lázerňský. Podobné je to u příjmení Pader, Padrlík a pod. Německé B slyší Čech jako P. Veit je česky Vít (saský světec, který se stal naši národním patronem když v 10. století císař Jindřich dal jeho rameno sv. Václavu. Proto máme na Hračanech katedrálu sv. Víta). Na příklad lze si představit, že se kdysi jakýsi Baader přistěhoval do českého prostředí, snad tedy na Benešovsko, kde mohli Češi slyšet jeho příjmení jako Padevít, Padevět a pod. V českém prostředí se pak jeho rod vlivem sňatků dokonale smísil s českým prostředím. To je ale úvaha, kterou opírám o analogie podobně tvořených příjmení, ruku do ohně bych za ni nedala. Také proto jsem toto příjmení do svého slovníku nezařadila. Ta polská stopa je jistě další možnost, tam ale já už jen tak "z patra" nedohlédnu. Pokud je "hnízdo" Padevětů někde na Benešovsku, lze se domnívat, že mají kdesi v dávné době společného mužského předka. Napsal jsem Vám své úvahy, jistě nejsou z křišťálové koule, ale také je musím označit jen jako hypotézy. Srdečně D. Moldanová
A teď babo raď...
Nemáte někdo ponětí, jak to tedy mohlo být?
Mimochodem, po napsání PADEWIT do vyhledávače mi vyběhne spousta rakouských jmen, ale jejich původ opravdu neznám:-(
snažím se dopátrat nějakého rozumného vysvětlení původu mého příjmení. Mám několik variant, ale nic hmatatelného v ruce:
1) podle knihy pana Kotíka se jedná o odvozeninu od příjmení Pudivítr.
2) v sedmdesátých letech minulého století prý teta mého otce vypátrala původ v Polsku. Bohužel o tom nic nezanechala a zemřela o pár let později.
3) obrátil jsem se na paní profesorku Moldánovou s dotazem, proč nezařadila moje příjmení do své knihy. Popsal jsem jí i historku o mojí tetě a přidal i pár faktů: můj prapraděd pocházel z benešovska, v ČR je nyní 222 Padevětů, nejvíce na benešovsku. Její odpověď s jejím laskavým svolením je zde v doslovné citaci (jen upozorňuji, že se jedná jen o spekulaci, pro kterou nemám ani já ani p.Moldánová žádné důkazy):
Vážený pane, myslím, že se v případě Vašeho příjmení jedná o zkomoleninu danou přechodem z jednoho jazyka do druhého, kde mu lidí nerozuměj, a s tou je vždycky potíž. Snad by bylo možné je chápat jako zkomoleninu německého složeného BaadervVeit, což by znamenalo Lázeňský Vít. Základem je německé Bade = lázeň, Baader = lázerňský. Podobné je to u příjmení Pader, Padrlík a pod. Německé B slyší Čech jako P. Veit je česky Vít (saský světec, který se stal naši národním patronem když v 10. století císař Jindřich dal jeho rameno sv. Václavu. Proto máme na Hračanech katedrálu sv. Víta). Na příklad lze si představit, že se kdysi jakýsi Baader přistěhoval do českého prostředí, snad tedy na Benešovsko, kde mohli Češi slyšet jeho příjmení jako Padevít, Padevět a pod. V českém prostředí se pak jeho rod vlivem sňatků dokonale smísil s českým prostředím. To je ale úvaha, kterou opírám o analogie podobně tvořených příjmení, ruku do ohně bych za ni nedala. Také proto jsem toto příjmení do svého slovníku nezařadila. Ta polská stopa je jistě další možnost, tam ale já už jen tak "z patra" nedohlédnu. Pokud je "hnízdo" Padevětů někde na Benešovsku, lze se domnívat, že mají kdesi v dávné době společného mužského předka. Napsal jsem Vám své úvahy, jistě nejsou z křišťálové koule, ale také je musím označit jen jako hypotézy. Srdečně D. Moldanová
A teď babo raď...
Nemáte někdo ponětí, jak to tedy mohlo být?
Mimochodem, po napsání PADEWIT do vyhledávače mi vyběhne spousta rakouských jmen, ale jejich původ opravdu neznám:-(
nejste příbuzný s mým oblíbeným historikem Jiřím Padevětem?? 