GENEALOGIE

Setkal jsem se s pravděpodobnou záměnou/změnou tohoto příjmení:

Karleček - Kardleček - Kadleček

Poradí někdo, zda je tato změna možná? Řešil již někdo tento problém?

Děkuji za názory

Vl. Šmejkal

Viděl bych to jako běžný případ , když farář píše, jak slyší. U jednoho mého zpřízněného rodu byl otec rodiny postupně psán Haisman, Aysman a Eisman.

Co do významu:
Karleček = zdrobnělina, a u té se nedá poznat, zda je to od jména Karel, nebo nebo od následujícího.

Kadlátka, y, f. = švestkový strom, trnka. U Přer. Kd., Olom. Sd. Sedí ptáček na k-tce.
http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... lo=checked

Karle, etc, karlátko, a, n., strůmek uměním v malosti zachovalý, krsek, Zvvergelbauin. — Karlata, karlátka, n., pl. = švestky sedmihradské n. uherské. Kom. — K. = slívy kulaté, Us., také na Mor.
http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... lo=checked

Kardleček - řekl bych, že při fonetickém zápisu je to totéž.