Karleček-Kardleček-Kadleček - VYŘEŠENO

Jak už název tématu napovídá, budou zde podrobně rozebírána jednotlivá příjmení a jejich různé varianty. Součástí tématu je i index obsahující abecední řazení.
Pravidla fóra
Prosíme o dodržování následujících pravidel:

1. do sekce Příjmení v rodokmenech patří seznam příjmení, která se vyskytují ve vašem rodokmenu a hledáte "spřízněnou duši", která je má v rodokmenu také.
Např:
V rodokmenu mám:
Novák (Opava)
Novotný (Novojičínsko)
Nový (Ostrava a okolí)


2. do sekce Hledá se patří váš dotaz ohledně pátrání po konkrétním člověku nebo všeobecně o příjmení, které se vám nedaří najít a doufáte, že někdo jiný bude vědět.
Např:
Hledám Františku Novákovou narozenou v Praze 1854
nebo
Hledám Novotných a Nových z okolí Písku

3. sekce Původ příjmení, příjmení podobná se zabývá jazykovým, a nikoli místním, původem příjmení.

Díky za pochopení, ulehčíte tím hledání sobě i ostatním
(Při opakovaném vložení příspěvku do nesprávné sekce může být váš příspěvek smazán.)

Děkuji tímto: zrnkapísku

Karleček-Kardleček-Kadleček - VYŘEŠENO

Příspěvekod Šmejkal » stř kvě 06, 2015 12:47

Setkal jsem se s pravděpodobnou záměnou/změnou tohoto příjmení:

Karleček - Kardleček - Kadleček

Poradí někdo, zda je tato změna možná? Řešil již někdo tento problém?

Děkuji za názory

Vl. Šmejkal
Naposledy upravil Šmejkal dne stř čer 03, 2015 12:41, celkově upraveno 1
Šmejkal
 
Příspěvky: 55
Registrován: úte led 14, 2014 8:30

Re: Karleček-Kardleček-Kadleček

Příspěvekod jirkabart » stř kvě 06, 2015 13:37

Viděl bych to jako běžný případ , když farář píše, jak slyší. U jednoho mého zpřízněného rodu byl otec rodiny postupně psán Haisman, Aysman a Eisman.
Pátrám především na jižním plzeňsku, klatovsku a královehradecku.
Uživatelský avatar
jirkabart
 
Příspěvky: 536
Registrován: pon bře 18, 2013 13:20
Oblast pátrání: plzeňský kraj: přešticko, švihovsko, žinkovsko, nepomucko
královéhradecký kraj: severně od Nechanic

Re: Karleček-Kardleček-Kadleček

Příspěvekod Brasl » stř kvě 06, 2015 13:43

Co do významu:
Karleček = zdrobnělina, a u té se nedá poznat, zda je to od jména Karel, nebo nebo od následujícího.

Kadlátka, y, f. = švestkový strom, trnka. U Přer. Kd., Olom. Sd. Sedí ptáček na k-tce.
http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... lo=checked

Karle, etc, karlátko, a, n., strůmek uměním v malosti zachovalý, krsek, Zvvergelbauin. — Karlata, karlátka, n., pl. = švestky sedmihradské n. uherské. Kom. — K. = slívy kulaté, Us., také na Mor.
http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... lo=checked

Kardleček - řekl bych, že při fonetickém zápisu je to totéž.
Brasl
 
Příspěvky: 1285
Registrován: stř dub 06, 2011 8:20


Zpět na Původ příjmení, příjmení podobná

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků