Barsa

[pentagun]

Nevíte někdo jaký je původ tohoto příjmení ? Na Krameriu sem narazil na toho: "Hebrejsky zvalo se železo bar(ě)žel, kte- réžto slovo odvozují někteří jazykozpytci od bazal (zz tvrdým býti), Hommel ze sumerského slova barsa. jež vztahuje se k slovu krajiny pers, staro- pcrsky parsa". Může být teda odvozeno od někoho kdo pracoval s želem, třeba kovář ?

[Brasl]

Těch možností je poněkud více.
To co jste našel Vy, to jsem nenašel, ale zřejmě v němčině je těch možností více. Jeden je i tyč, ve větě mě to překládá hospodu, pivnici (bar).

Slovník francouzsko-český
Bars = okoun mořský
Barse (bars) = cínová bednička (čínská) na čaj
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=4557204

Základové dialektologie československé
Bar, bars = třeba
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=4743732

Dějiny řeči a literatury československé
Podřečí východní - vkládané samohlásky – bar, bars = brzo
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... ?id=180634

Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch
Vokoun = Bars, Barsch
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=3487675

Spisy Dra. Albína Bráfa. Díl 1, Nástin přednášek universitních
...drahý kov neražený, jehož se užívá v podobě prutů nebo tyčí (Barrens, bars, lingots)
Má. pozn. – lingots je podobné ingot, a to je surový kus kovu.
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=4029888

Cizí slova ve slovanských řečech
Бершъ, bjerš rus., druh okounů: nem. Bars, Barsch, Bersch, Persch; stněm. bersih; holan. baars; ans. bears.
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=2753309

Берсъ bars rus., pardál
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=2753305

Rozprawy o gmenách, počátkách i starožitnostech národu Slaws...
Těkow, Těchov, hrad, něm Bars
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... ?id=337045

Průvodce po Slovensku
Těkovská župa (Bars)
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=1536504

Grundlicher Unterricht in der deutschen Rechtschreibung, neb...
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=1880200

Hlasowé o potřebě jednoty spisowného jazyka
Polsko-slovenské nářečí – bars = brzo
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=3601808

F. Š. Kott:
Bars slovensky = velmi, třeba, každý, jedno, ačkoli, a pod.
Barz = bars
Šula, y, f. = tloušť (ryba), perca fluviatilis, der Bars, Barsch.

Slownjk česko-německý Josefa Jungmanna
Bárs = ačkoli, třebas.
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... vu&author=

Církevní rok
sv. Eulog (Ložek) = Barsa
Biskupa Edeského, svatého Barsa, vypověděl ze země,
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=2812232

Zbjrka neydáwněgšjch slownjků latinsko-českých, s obsahem ne...
Rudens = sit, huzev, sak, barsa, wrse, sagena
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=4733121

Taky je třeba zmínit možnou záměnu s/c. Barca, čes. bárka = loď.

Vlastně, to co píšete by asi platilo v případě, že je to příjmení odvozeno od sv. Barsa, tedy od osobního jména. Nějak se mě o tomhle svatém nic nedaří najít.

[pentagun]

Děkuji za vyčerpávající odpověď, první výskyt toho příjmení ( podle berní ruly ) je v okolí Orlíku nad Vltavou, takže by to klidně mohlo mít nějakou spojitost s vodou.

[Brasl]

Bars - 1790 od gwarowego barsy ‘gorszy’.
Barsa - 1624 od gwarowego barsy ‘gorszy’.
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=531

Slovenština:
http://slovniky.korpus.sk/?w=bars&s=exa ... &oe=utf-8#