GENEALOGIE

Dobrý den,
napadá vás prosím někoho, jak mohlo vzniknout příjmení Bella? Hodně jich žije na Slovensku v okolí Liptovského Mikuláše.
Děkuji
Veronika

To bude lepší zeptat se na slovenském fóru. Jen jsem si tak vzpoměl, že sousedi říkali ovcím beliny.

lat. Bellum
it. Bella
ang. Bell, Belly
atd atd atd...možností jsou mraky

Bella, je jméno. Příjmení vzniklá z osobních jmen jsou častá.
Bela nebo také Bella je ženské křestní jméno románského původu. Vykládá se jako krásná.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Bela
Románské jazyky je rodina jazyků, které se vyvinuly z latiny. Stejně jako latina náleží do skupiny indoevropských jazyků. Někdy se označují také jako novolatinské.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky

V latině má dva významy:
belle = pěkně, způsobě (k tomu paří i synonyma těchto slov, krásně, atd.)
bello = vojnu vést, válčit, a od toho další slova utvořená - bellator - bojovník
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... 18&author=

Vezmeme-li tyhle dva významy jako množiny, jejich průnikem bude i hrdinský, udatný a pod. Slova nemají přesně daný význam.
Pokud jde o ženské jméno, pak je to pěkná, krásná, ale jména Maďarských panovníků Belo, Bela, mají určitě blíže k boji. Bojovný, hrdinský. (nějak si nedovedu představit, že by Maďaři dávali v té době přednost kráse před udatností, ale spíše viděli krásu v udatnosti/boji)

ozana píše:sousedi říkali ovcím beliny.

Na domácí zvířata se volá, volalo, pěkně. Znamenali obživu. U nás, ať se jednalo o husy nebo krávy, tak při hnaní na pastvu: "Holky, deme, deme, deme". Tak proč ne Belly, krásky, "pěkňušky"?
Akorát mě do toho nezapadá, stará bela = nic, nebo méně než nic. Nebo že by ano? Stará kráska je protimluv. Neznamená nic.

stará bela- náhodou to už jsem hledala
http://www.e-kniha.com/proc-se-rika-sto ... -belu.html

Karolina Vernerova píše:stará bela- náhodou to už jsem hledala
http://www.e-kniha.com/proc-se-rika-sto ... -belu.html

Tak to jsem netušil.
Bela, běla, veverka.

Běla (Biela) je také staré české jméno, má původ ve fr. Blanka, a to zase v latině. Tak jsme zpátky u rodiny indoevropských jazyků a latiny .
Bielý není jenom bílý, ale i jasný, světlý, čistý.

no, je to s podivem, takové krásné zvířátko a kam se dostalo
nemluvě o tom, že Bella je kráska

Béla je maďarské křestní jméno (utvořené ze jména Adalbert)

Tak a je to, Bella je Vojtěch.

Je to naprosto běžně k dohledání, měla jsme za to, že se to tady několikrát probíralo
http://cs.wikipedia.org/wiki/Vojt%C4%9Bch

Vojtěch v jiných jazycích[editovat | editovat zdroj]
německy a anglicky: Adalbert
polsky: Wojciech
maďarsky: Béla
italsky: Adalberto
latinsky: Adalbertus (Voitechus)
španělsky: Edilberto

ale jo, to jo (tazatel tu není tak dlouho)
jen šlo o tu cestu- že je zajímavá
kráska-bílá-veverka-Bélla- Adalbert- Vojtěch

No jo, když se mně asociuje Vojta Bartók,, tedy Béla, který ač dle narození Rumun, je uznávaným hudebním skladatelem . Z

Tak jsem si tak probíral, které české jméno z těch bojových, je tomu nejblíže. Probíral jsem Boleslav, Bořislav, a on Vojtěch.

Dualizmus ženského a mužského jména tu je pořád.

Vojtěch (svátek 23. dubna) je křestní mužské jméno slovanského původu. Jméno je tvořeno z „woj“ (polsky: wój), tedy slovanský kořen týkající se války (tvořící slova jako wojovnik znamenající válečník a následně slovo wojna - válka) a Ciech (z dřívějšího tvaru tech), znamenající radost. Složením dvou těchto slov má jméno význam buď „Radost z války“, „Usměvavý válečník“ či „Útěcha voje“ – tedy vojska.[1]

Jak je tomu v maďarštině netuším....

Brasl píše:Tak jsem si tak probíral, které české jméno z těch bojových, je tomu nejblíže. Probíral jsem Boleslav, Bořislav, a on Vojtěch.

Dualizmus ženského a mužského jména tu je pořád.

to je skoro kouzlo.