podle mě jsou varianty
jednak ta měřice - tedy "hrnec" na odměřování - to dělá např. pomocník mlynáře - když se asi odměřuje - měří mouka
potom to, co souvisí s bojem - prostě
Metzelei (die) - krveprolití
Metzelei (die) - seč
Metzelei (die) - řež
metzeln - porubat
a nakonec řezník - to je asi navzájem provázané - zvířata se taky musí "porubat", zaříznout.
No, na uklidněnou dodávám, že mně pan Brasl kdysi vysvětlil, že jeho a moje příjmení /Schildberger) mohou mít dávno shodný původ
)) , zní to šíleně, ale on má pravdu - jako vždy. Z
edit
Zvažovala´s původ z místního označení? obcí Metz se dá najít asi více, hlavně tedy Mety.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Metyta koncovka -el by tomu mohla nasvědčovat. (Existuje jakási slovní záměna koncovky -er a -el , ale neumím to odborně pojmenovat)
Jinak si přečti, od čeho se odvozuje název města Mety
))