dhtk píše: V němčině znamená "hexen" čarovat,
To je sice pravda, ale naši předkové byly silně věřící, tak v podstatě by nositel takového příjmení byl vyloučen za společnosti, nebo skončil na hranici. Navíc má pro to němčina jiný výraz - Hexenmeister, Hexer.
Hexe je také nadávka = škaredá /neupravená (nepořádná) žena, ježibaba, jedubaba.
Hexmann je složené slovo a hex = šest + mann = muž, člověk, leník, vazal.
V češtině je dost příjmení odvozených od číslovek. Pátý, Devátý, atd.
Jen pro srovnání. Hledal jsem význam příjmení Strial, přičemž striala = čarodějnice, od striga. Podle zmíněné úvahy o víře to nelze. Nakonec mě z toho vzešel příbuzenský poměr, od strýn, strýc, a pod.