Stránka 1 z 1

Šatra

PříspěvekNapsal: stř lis 20, 2013 18:31
od Sagitarius
Věděl by někdo původ tohoto příjmení? Dík

Re: Šatra

PříspěvekNapsal: stř lis 20, 2013 19:16
od Brasl
Fr. Št. Kott :
Šátr, u, m. = spořivosť, šetrnosť. Śatro, Šátrný.
Šiatrik = šátr. Slov.
Šatať = unaviti. Ve sněhu se brzo ušace.
Šátati; šátnouti, tl, ut, utí = sem tam hýbati, bewegen, wackeln, wanken machen.
Šatava = kráva která špatně chodí. (podobné je šantal, kdo klame, nebo špatně chodí (šantá, šmátrá)
Šátor, u, m. = zboží, krám. V zloděj. mluvě. Čes.

šiator -tra L -i mn. -e m. skladacie prístrešie z nepremokavej tkaniny: jarmočný, cigánsky š.;
rozložiť š., bývať, predávať pod š-om;
šiatrový príd.;
šiatrik -a m. zdrob.
http://slovniky.korpus.sk/?w=%C5%A0iatr ... 8&oe=utf-8

shatter, angl. (šátr) = rozbiti, roztřískati, roztříštiti; rozrušiti;
chantre, franc. = hlavní zpěvák, kantor

Šátročník = lichvář