Kassaÿ

[danny99]

Dobrý den,
moje praprapra-prababička se jmenovala Anna Zajacová, za svobodna Kassaÿová , byla z Nededze (u Gbeľanů).
Vím, že je příjmení zapsáno maďarským pravopisem (ss=š, ÿ=o) , takže by se to četlo [košo].
- Nevím na 100% , jestli je to pomaďarštěné, nebo přímo maďarského původu, kas= maď. úl , kos= beran.

Hledám původ + význam, předem děkuji za odpověď.
Daniel Dutka

[Henricus II]

Dobrý den,
moje praprapra-prababička se jmenovala Anna Zajacová, za svobodna Kassaÿová , byla z Nededze (u Gbeľanů).
Vím, že je příjmení zapsáno maďarským pravopisem (ss=š, ÿ=o) , takže by se to četlo [košo].
- Nevím na 100% , jestli je to pomaďarštěné, nebo přímo maďarského původu, kas= maď. úl , kos= beran.

Hledám původ + význam, předem děkuji za odpověď.
Daniel Dutka

Možná: Příjmení z místních jmen (MJ) "z města Kassa (maďarština) / Košice (slovenština)"; viz http://cs.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%A1ice

[danny99]

Děkuji, ale Košice jsou východní Slovensko, je to málo pravděpodobné.

[Henricus II]

Děkuji, ale Košice jsou východní Slovensko, je to málo pravděpodobné.

Ne. Košice je maďarská "Kassa". V maďarštině: od města Kassa = Kassai (bývalý Kassay)

Viz citát (bohužel pouze v němčina):
Es handelt sich um eine Herkunftsbezeichnung zur ungarisch-slowakisch-deutsch
besiedelten Stadt "Kassa = Košice = Kaschau" in der heutigen Slowakei;
mit dem angefügten "-i" (früher auch -y) gibt man im Ungarischen die Herkunft an.

od Wikipedia:
němčina: Name des Ortes Košice
slovenština: Názov místa Košice

[TKempny]

@henricus: danny just wanna say that is not likely since A.Kassay were from Nededze, which is close to Zilina, and Kosice is on other side of slovakian country.
in my opinion is possible that her family originate from kosice area, but this is theory which needs to be proven by records.

@danny: podle mě je možne že puvodně pochazi jeji rodina z okoli košic, chce to prohrabat matriky dále do minulosti a uvidíte. možností je mnoho, také může jít o zkomoleninu něčeho, co odhalíte během dalšíhopátrání.

[Henricus II]

@henricus: ... in my opinion is possible that her family originate from kosice area, but this is theory which needs to be proven by records.

I think the same

[duros]

Tak aby sme sa odklonili od tych Kosic na vychode, tak je tu este tato (podla mna pravdepodobnejsia) moznost.
1) Skuste si zadat do databazy priezvisk http://slovniky.korpus.sk/?w=&s=exact&c ... 8&oe=utf-8 priezvisko Kassay(i) a prevazne Vam ho najde na vychode, zriedkavo v Turci a na strednom Slovensku. Akonahle zadate slovensku podobu "Kasaj", presuvame sa do oblasti okolo Ziliny. To sme uz blizko, co? Takze usudzujem, ze ide o minimalne dva rozne rody.
2) Nazov Kassa nemali len Kosice, ale aj obec Košeca v Trencianskom kraji (zase sme ku Gbelanom blizsie, ako z Kosic, ze?):
http://slovniky.korpus.sk/?w=kassa*&s=e ... 8&oe=utf-8
3) Pisatel si dal zalezat na tom, aby nam napisal konkretny tvar priezviska a sice, ze na konci je y s dvomi bodkami, cim sa prevazne oznacoval najnizsi slachticky stav (korunka s dvoma vybezkami v heraldike prinalezi zemanom). Ak sa pozrieme do Nagy Ivana, je tam tiez niekolko nobilitovanych rodin s podobnym priezviskom, ale len pri Kassayovcoch z Trencianskej a Turcianskej stolice je pouzity -y:
http://books.google.sk/books?id=6-oGAAA ... ay&f=false

Zaver: odvodzujem priezvisko od obce Košeca, s opatrnym dodatkom, ze islo o zemiansky rod.

[danny99]

Ďakujem, priezvisko sa v tej dobe písalo rôzne, v obci Nededza sa objavujú ekvivalety: Kassay, Kassaÿ, Kassaj
ešte raz ďakujem