Abys měl možnost, Danny, zjistit, jak je to s Tvými příjmeními, a abych se já pro příště poučila, dostali jsme oba anonymní dárek, zřejmě proto, že se blíží Vánoce.
Přeposílám:
Vzhledem k tomu, ze Tví předkové pochazí z Oravy, je nesprávné sa domnivat a odvodovat původ příjmení od názvů obcí Veľky Ďůr, či Dudince. Stejně tak Milanův dudák je naprosto vzdálen od pravdy.
Tím, že jsou předci z Oravy, je nesporné, ze mají velice blizko k Polsku. O pašovani koní medi Polskem a Slovenskem by sa daly psát romány.
A div sa světe - dutka je v polštine součást koňského postroje, který má vyvoláním bolesti u zvířete odpoutat jeho pozornost od činnosti, kterou si nepřejeme:
http://pl.wikipedia.org/wiki/DutkaPřijmení (přezdívka) Ďurota
- není potřeba nad tím hloubat. Obvykle bývá všechno velmi jednoduché. V tomto případě je přezdívka odvozená od křestního jména Jiří, (tedy slovensky Ďuro), které měl zřejmě některý zakladatel Vaší větve.
Odvození zmíněné přezdívky od křestního jména připojením koncovky -ta, resp. -ota, zmiňuje i slovensky jazykovědec PhDr. Milan Majtan ve své práci "O slovenskych priezviskach", která vycházela na pokračování v časopise Kultura slova, 2005, roč. 39, č. 3 – 6 a Kultúra slova, 2006, roč. 40, č. 1 – 4
http://www.juls.savba.sk/ediela/ks/......
Mnohá slovenská současná příjmení mají koncovku na -a, skloňují sa (ve slovenštině) podle vzoru hrdina. Utvořila se ze základních i z domácích podob jmen (slovenskými) příponami -a, -ča, -da, -ka, -la, -na, -ra, -sa, -ša, -ica, -uca, -ada, -uda, -aga, -ega, -iga, -uga, -acha, -ocha, -ucha, -ala, -ela, -ola, -ula/-uľa, -ana, -ena, -ina, -una, -anda, -enda, -inda, -unda, -anga, -inga, -ora, -ura, -ata, -eta/ -ieta, -ita, -ota, -uta.
Dutka - zde je ještě jedna možnost, ovšem velice nepravděpodobná:
stará drobná mince ze 17. století
http://slovniky.korpus.sk/?w=dutka&c=S71dJá za sebe anonymnímu rádci děkuji a je na Tobě, jak oceníš tuto pomoc Ty
))
Zdravím Zora
