Sanejstr

Jak už název tématu napovídá, budou zde podrobně rozebírána jednotlivá příjmení a jejich různé varianty. Součástí tématu je i index obsahující abecední řazení.
Pravidla fóra
Prosíme o dodržování následujících pravidel:

1. do sekce Příjmení v rodokmenech patří seznam příjmení, která se vyskytují ve vašem rodokmenu a hledáte "spřízněnou duši", která je má v rodokmenu také.
Např:
V rodokmenu mám:
Novák (Opava)
Novotný (Novojičínsko)
Nový (Ostrava a okolí)


2. do sekce Hledá se patří váš dotaz ohledně pátrání po konkrétním člověku nebo všeobecně o příjmení, které se vám nedaří najít a doufáte, že někdo jiný bude vědět.
Např:
Hledám Františku Novákovou narozenou v Praze 1854
nebo
Hledám Novotných a Nových z okolí Písku

3. sekce Původ příjmení, příjmení podobná se zabývá jazykovým, a nikoli místním, původem příjmení.

Díky za pochopení, ulehčíte tím hledání sobě i ostatním
(Při opakovaném vložení příspěvku do nesprávné sekce může být váš příspěvek smazán.)

Děkuji tímto: zrnkapísku

Sanejstr

Příspěvekod Radix » úte led 10, 2023 21:43

Z čeho vzniklo toto příjmení?
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Sanejstr

Příspěvekod Mistr Jan » úte led 10, 2023 21:56

Napadá mě, bez podložení, že od slova sanytr - sanejtr
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: Sanejstr

Příspěvekod Radix » pát led 13, 2023 9:01

To bude něco jiného.
Dohledal jsem sousloví z r. 1614 "sanejstry s penězi".
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Sanejstr

Příspěvekod zdespi » pát led 13, 2023 10:04

A co Säckelmeister = Saeckelmeister

má to i význam pokladník
Jen tak si hádám :-)

https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4ckelmeister
Naposledy upravil zdespi dne pát led 13, 2023 10:19, celkově upraveno 2
zdespi
 
Příspěvky: 74
Registrován: pát led 19, 2007 21:43

Re: Sanejstr

Příspěvekod Zora » pát led 13, 2023 10:11

podobně nabízí translator překlad tuším z velštiny jako kanalizace :-)

Uvažovala bych o dotazu na
https://www.ptejteseknihovny.cz/

Už jsem tam nalezla poměšrně hodně dobře vysvětlených příjmení a Sanejstr se vyskytuje dost často na netu
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sanejstr

Příspěvekod Zora » pát led 13, 2023 10:55

zdespi píše:A co Säckelmeister = Saeckelmeister

má to i význam pokladník
Jen tak si hádám :-)

https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4ckelmeister


To původní, co jste umazal, bylo mnohem veselejší... , škoda :-)
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sanejstr

Příspěvekod zdespi » pát led 13, 2023 11:16

Tak tedy pro velký úspěch :-).
Původně jsem psal:
Co takhle säenmeister
säen = san = setí
meister = ejstr = mistr
A tedy by to byl nějaký agronom :-) případně opatřovatel osiva...
zdespi
 
Příspěvky: 74
Registrován: pát led 19, 2007 21:43

Re: Sanejstr

Příspěvekod Zora » pát led 13, 2023 11:18

jak to bylo v té pohádce... sesbírala listí (nebo osivo , to je celkem jedno) do kyblíku a ráno tam měla zlaťáky... a hned měla sanejstr s penězi :-)

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sanejstr

Příspěvekod Radix » pát led 13, 2023 12:23

Podle toho sousloví by se hodilo něco jako měšec, pytlík, peněženka ... s penězi.
Ale jak to napasovat na německé slovo.
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Sanejstr

Příspěvekod Atlantic » ned říj 08, 2023 23:52

Mě napadlo anglické sinister, z latiny..
Atlantic
 
Příspěvky: 5
Registrován: ned říj 08, 2023 23:13

Re: Sanejstr

Příspěvekod Radix » pon říj 09, 2023 10:02

Jak byste přeložil "sinister s penězi"?
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54


Zpět na Původ příjmení, příjmení podobná

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků