Caphal

Jak už název tématu napovídá, budou zde podrobně rozebírána jednotlivá příjmení a jejich různé varianty. Součástí tématu je i index obsahující abecední řazení.
Pravidla fóra
Prosíme o dodržování následujících pravidel:

1. do sekce Příjmení v rodokmenech patří seznam příjmení, která se vyskytují ve vašem rodokmenu a hledáte "spřízněnou duši", která je má v rodokmenu také.
Např:
V rodokmenu mám:
Novák (Opava)
Novotný (Novojičínsko)
Nový (Ostrava a okolí)


2. do sekce Hledá se patří váš dotaz ohledně pátrání po konkrétním člověku nebo všeobecně o příjmení, které se vám nedaří najít a doufáte, že někdo jiný bude vědět.
Např:
Hledám Františku Novákovou narozenou v Praze 1854
nebo
Hledám Novotných a Nových z okolí Písku

3. sekce Původ příjmení, příjmení podobná se zabývá jazykovým, a nikoli místním, původem příjmení.

Díky za pochopení, ulehčíte tím hledání sobě i ostatním
(Při opakovaném vložení příspěvku do nesprávné sekce může být váš příspěvek smazán.)

Děkuji tímto: zrnkapísku

Caphal

Příspěvekod Henricus II » ned zář 24, 2017 14:53

Dobrý den,

zajímal by mě původ a význam příjmení Caphal.
Vzpomenutí 1679 r. v blízkosti Krumlov (Český Krumlov)

Mockrát děkuji.
Srdečné pozdravy
Gerhard
Uživatelský avatar
Henricus II
 
Příspěvky: 241
Registrován: pon pro 17, 2012 20:45
Bydliště: Horní Franky

Re: Caphal

Příspěvekod Brasl » ned zář 24, 2017 16:11

Pokud to není převzaté z jiného jazyka, tak v češtině je to slovní kmen "cap/čap" s nestandardní příponou. Záměna (existence obou tvarů) měkkých a tvrdých souhlásek je také možná. č-c, ť -t, není to nic neobvyklého.

Cap, cap = v dětské řečí krok. Capáčky jsou dětské botičky.
Čápa = noha.
Capnout = plácnout; sednout si, upadnout

Přípona pravděpodobně napodobuje tvar slova šmaťha. Já znám osobně jen tvrdý tvar - šmatha. Tj. ten kdo špatně chodí, šmatlá..
Tvar s tvrdým "t" je pro mne poněkud pejorativní, s měkým "t" zase na mne působí jako deminutivum.

Příjmení tedy je nejspíše odvozené od výrazného osobního rysu, chůze. Možné je i podle dalších, většinou převážně pejorativních významů. Např. chmaták, špindíra atd. Viz odkazy a hesla začínající slovním kmenem.

http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... mann_Josef
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... mann_Josef

http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... lo=checked

http://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=capouch
http://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=%E8&start=1
http://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=c&start=1
Brasl
 
Příspěvky: 1202
Registrován: stř dub 06, 2011 9:20

Re: Caphal

Příspěvekod Henricus II » stř zář 27, 2017 18:18

Děkuji, Brasl, za výklad.
Srdečné pozdravy
Gerhard
Uživatelský avatar
Henricus II
 
Příspěvky: 241
Registrován: pon pro 17, 2012 20:45
Bydliště: Horní Franky


Zpět na Původ příjmení, příjmení podobná

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník