čtení kurentu - kde, jak se naučit
Napsal:
sob bře 21, 2020 20:18od deadswan
Dobrý den,
kde, z čeho, jak se nejlépe naučit číst kurent? A kde je možné sehnat základy němčiny, latiny, abych si přeložila matriky atd.
Děkuji
Re: čtení kurentu - kde, jak se naučit
Napsal:
sob bře 21, 2020 21:07od zburget
Naučit číst kurent? Vzít tabulku a luštit. Třeba tuhle:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=177Taky na čtení kurentu vytvořil jeden zdejší kolega zajímavý seriál - doporučuju projít:
https://www.odkudjsme.cz/kurzy/ (snad nebude vadit, že tu někomu dělám reklamu
)
Základy latiny a němčiny pro matriky asi moc netřeba - to pořešíme klidně tady na fóru za pochodu
Re: čtení kurentu - kde, jak se naučit
Napsal:
ned bře 22, 2020 0:28od greghouse
Ono je to takové poeticky vtipné. Všichni tu (předpokládám) umíme číst, ale není snadné si uvědomit, jak jsme se to naučili, abychom podobný postup aplikovali na nové písmo.
Re: čtení kurentu - kde, jak se naučit
Napsal:
ned bře 22, 2020 7:50od Kiara
Viz:
http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=33&t=40519 ... zde již bylo k tomuto tématu založeno vlákno.
Jen kopíruji svůj tehdejší příspěvek:
Mně pomohla ze začátku koupě knihy "Učebnice čtení starých textů" , jedná se o publikaci České genealogické a heraldické společnosti v Praze. Možno zakoupit zde:
http://www.genealogie.cz/aktivity/publikace/.
Po zakoupení knihy jsem denně pročítala matriky a porovnávala zápisy psané latinkou se zápisy psané kurentem. Co jsem nevěděla, na to jsem se podívala do učebnice
Skutečně jsem tomu poctivě věnovala každý večer po práci několik hodin čistého času, než jsem se ve čtení kurentu zdokonalila. Chce to pravidelně a denně (!) číst, číst a zase číst, prohlížet zápisy a procvičovat, aby to studujícímu - jak se říká - "přešlo do krve".
Re: čtení kurentu - kde, jak se naučit
Napsal:
ned bře 22, 2020 8:20od Zora
Začala jsem u křestních jmen, tam se mně zdálo, že nejlépe odhalím jednotlivá písmena...
Nejvíc mě pomohlo číst na fóru cizí zápisy a porovnávat text v matrice s tím, co přečetli zkušení kolegové... Tam jsem se naučila nejvíc.
Z
Re: čtení kurentu - kde, jak se naučit
Napsal:
pon bře 23, 2020 18:26od expertdb
Používám na tréning tuto stránku:
https://script.byu.edu/Pages/the-german ... es(english). Jsou tam testy písmen,slov, celých statí.