GENEALOGIE

Prosím o radu: Na "myheritage.cz" mám 2 rodokmeny. Ve správě rodokmenů (souhrn) je u jednoho uveden jazyk "čeština" a u druhého "angličtina". U toho druhého je sice také skoro vše v češtině, ale např. u jmen je místo "Nováková, rozená Dvořáková" napsáno "Nováková, born Dvořáková". Sice to vypadá jako nedůležitá drobnost, ale toto anglické nastavení způsobí to, že např. ve "Smart Matches" se nikdy nenajdou shody s jiným (totožným) rodokmenem v češtině. V obecném nastavení mám přitom uveden jako hlavní jazyk webu češtinu.

LZE NĚJAKÝM způsobem změnit nastavení jazyka z anglického na český?? Předem moc děkuji za radu, Petr Souček .

Ve Family Tree Builder to je v Nástroje/Jazyky .. Zobrazovací a primární na češtinu
A na webu to jistě někde bude také

Děkuji za odpověď, ale v nastavení mám samozřejmě uvedený český jazyk pro zobrazení. A vše je česky až na pár důležitých "drobností".
A přesto ve správě rodokmenu-souhrn je (zkopírováno):
-------------------------------------------
Aktualizováno: 23. Únor, 2011 11:44
Jazyky: angličtina
Jedinci: 117
Rodiny: 47
Unikátní příjmení: 58
Poznámky: 11
Události: 233
Zdroje: 0

U mě
Jazyky: Výchozí
možná Nastavení/Obecné/Web/Hlavní jazyk webu: Česky

Tak to mám nastavené a jak píšu, skoro vše je také česky. Přesto v té tabulce je napsáno Jazyky: angličtina