Stránka 1 z 1

Jména a příjmení - jak zapisovat do SW?

PříspěvekNapsal: pon pro 29, 2014 18:06
od Martin_V
Zdravím. Jak řešíte posun v příjmení (například vypadnutí písmenka, z W jednoduché V apod. Zapisujete do SW tak, jak se to píše dnes?
A co s křestními jmény?
Co třeba Johann, Georg apod. De fakto se jedná o Jana, Jiřího.
Jak si zapisujete příjmení žen? Přechylujete či ne? Já nepřechyluji a nechávám mužské příjmení.

Ono by to bylo asi úplně jedno, ale je to problém pro případné hledání shod online a také pro statistiky v SW programech.

Dáky za vaše zkušenosti.

Re: Jména a příjmení - jak zapisovat do SW?

PříspěvekNapsal: pon pro 29, 2014 20:28
od terminal
Tento problem se zde již párkrát řešil... např.:

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=16&t=15580
http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=14&t=17968
http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=16&t=2087

V diskuzích jsou různé názory a doporučení... Mé osobní doporučení je zapisovat jména tak, jak se jejich podoba ustálila v dnešní době.
Ženská jména já přechyluji také do dnešního -ová.
Co se týče shod tak např. na MyHeritage hledá shodu nejen podle přesnosti jména, ale i dalších ukazatelů (dat.narození, jména rodičů,dětí,maželů...).
Mě např našel (správné) shody:
Muzikarzin - Muzikářová
Anna Mayer (roz. Terfler) - Anna Dörfler
Ale je to na každém na co si zvykne.

Re: Jména a příjmení - jak zapisovat do SW?

PříspěvekNapsal: úte pro 30, 2014 1:44
od Martin_V
Za odkazy děkuji. Celé to tu projíždím, ale na toto jsem ještě nenarazil. Děkuji.