Stránka 1 z 1

Prosím o přeložení - Josefský katastr

PříspěvekNapsal: pon kvě 18, 2009 18:17
od Beronika
Dobrý večer,

potřebovala bych pomoc s přečtení zápisů v Josefském katastru,
obrázek je na http://vnu.sweb.cz ve složce JK :
1 ????????
2 Panský mlýn pod č.p. 1 ? Josef Fiala od vrchnosti ???????
3 Domovní panská zahrádka ???? č.p. 1
4 Panská hospoda č.p. 2 ?? František Hendl za ??? od vrchnosti ????
5 Domovní panská zahrádka ???? č.p. 2
6 ??? ??? panská zahrádka č.p. 2
7 Panská ?????? pod č.p. 3 ????????????????
8 panská zahrádka domovní ???????? č.p. 3


Děkuji
Věra

PříspěvekNapsal: pon kvě 18, 2009 19:33
od Mirra
1.Ten plac od Brodský Častý? se začíná k hlinskýmu vede a poněvadž ? potoky vedle Častý se nachází, následovně bez užitku se vystavuje
2.Panský mlýn pod č.p. 1, který Josef Fiala od vrchnosti za dědičný koupil
3. Domovní panská zahrádka za krčmou ad č.p. 1
4. Panská hospoda č.p. 2 kterou František Hendl za dědičnou od vrchnosti zakoupil
5. Domovní panská zahrádka první ad č.p. 2
6. Dtto druhá panská zahrádka ad č.p. 2
7. Panská kovárna pod č.p. 3 každý kovář takovou proti činži užívá
8. Panská zahrádka domovní k tý kovárny ad č.p. 3

PříspěvekNapsal: pon kvě 18, 2009 21:56
od Čihák Josef
1.Ten plac od Brodský Častý se začíná která k Hlinskýmu vede a poněvadž samý potoky vedle Častý se nachází, následovně bez užitku se vystavuje