Prosím o přeložení - Josefský katastr

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

Prosím o přeložení - Josefský katastr

Příspěvekod Beronika » pon kvě 18, 2009 18:17

Dobrý večer,

potřebovala bych pomoc s přečtení zápisů v Josefském katastru,
obrázek je na http://vnu.sweb.cz ve složce JK :
1 ????????
2 Panský mlýn pod č.p. 1 ? Josef Fiala od vrchnosti ???????
3 Domovní panská zahrádka ???? č.p. 1
4 Panská hospoda č.p. 2 ?? František Hendl za ??? od vrchnosti ????
5 Domovní panská zahrádka ???? č.p. 2
6 ??? ??? panská zahrádka č.p. 2
7 Panská ?????? pod č.p. 3 ????????????????
8 panská zahrádka domovní ???????? č.p. 3


Děkuji
Věra
Beronika
 
Příspěvky: 57
Registrován: čtv úno 14, 2008 20:45

Příspěvekod Mirra » pon kvě 18, 2009 19:33

1.Ten plac od Brodský Častý? se začíná k hlinskýmu vede a poněvadž ? potoky vedle Častý se nachází, následovně bez užitku se vystavuje
2.Panský mlýn pod č.p. 1, který Josef Fiala od vrchnosti za dědičný koupil
3. Domovní panská zahrádka za krčmou ad č.p. 1
4. Panská hospoda č.p. 2 kterou František Hendl za dědičnou od vrchnosti zakoupil
5. Domovní panská zahrádka první ad č.p. 2
6. Dtto druhá panská zahrádka ad č.p. 2
7. Panská kovárna pod č.p. 3 každý kovář takovou proti činži užívá
8. Panská zahrádka domovní k tý kovárny ad č.p. 3
Mirra
 
Příspěvky: 541
Registrován: sob lis 18, 2006 14:44

Příspěvekod Čihák Josef » pon kvě 18, 2009 21:56

1.Ten plac od Brodský Častý se začíná která k Hlinskýmu vede a poněvadž samý potoky vedle Častý se nachází, následovně bez užitku se vystavuje
strom
Čihák Josef
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát bře 13, 2009 16:21
Bydliště: Kladno


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků