Latinský zápis - překlad

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

Latinský zápis - překlad

Příspěvekod Beronika » čtv dub 30, 2009 13:40

Dobrý den,
nemáte prosím někdo zkušenosti se čtením latinsky psaných textů v matrikách?
Potřebovala bych pomoci s jedním zápisem, je uložen na sweb.cz/VNU.
Dokážu přečíst :

Novotný Jan domkář........syn Jana Novotného domkáře ze Ždírce............

a pak už ani slovo.

Děkuji Věra
Beronika
 
Příspěvky: 57
Registrován: čtv úno 14, 2008 20:45

Příspěvekod Raven » čtv dub 30, 2009 21:23

Novotný Jan domkář poctivý ženich syn Jana Novotného domkaře ze Ždírce se svou poctivou nevěstou Františkou dcerou zemřelého Vavřince Pátka truhláře z Krusburgu /Krucemburk/ oba poddaní k Polné
Raven
 
Příspěvky: 205
Registrován: sob srp 12, 2006 20:08
Bydliště: Pardubice


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků