GENEALOGIE

a jaký je mužský tvar - Volkov, Volka nebo Volek?

To bohužel nevím. Takto se jmenovala má babička a vzhledem k tomu, kde žila je možné, že by mé kořeny mohly sahat i na Ukrajinu. Dokonce stejné jméno i křestní má ukrajinská spisovatelka.

Volk může být rusky ,,vlk", stejně jako německy ,,lid".

Doplním kolegu

nebo také malý vůl , tedy volek....

Volk (das) - národ
Volk (das) - cháska
Volk (das) - hejno
Volk (das) - lid
Volk (das) - obyvatelstvo
Volk (das) - roj včel

Wolke (die) - mračno
Wolke (die) - mrak
Wolke (die) - oblak
Vše se odvíjí od nářečí , jazyka, kde předek žil, odklud přišel, jak se vyvíjely zápisy v matrikách. Možné jsou zámeny W-V-F a další...
Zora

Zdravím.
Tady na Valašsku je Volků (m) a Volková (ž) dost jak v Rožnově pod Radh., tak v okolních obcích.
Prapůvodem příjmení asi nebude ani Německo, ani Ukrajina, ale ten chudák skot. Příjmení Volek se ale sem tam vyskytuje ve starých matrikách na různých místech Moravy.

Hm, děkuji za snaživé odpovědi, ale moje babička celý život žila na východě Slovenska, takže Morava vážně ne.

Kašpar píše:Volk může být rusky ,,vlk"...

Vidím to rovnako: rusky волк / češt. vlk / němč. Wolf
Možno MJ (místní jméno) z Volkov (Rusko)

Dám sem jenom odkaz na stránku, je toho na ní strašně moc na přepsání k tomuto příjmení. Není to tak jednoduché.

http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=4472511

Ještě jeden odkaz :
Volkati = po vůli býti
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=5119859

Brasl píše:... je toho na ní strašně moc na přepsání k tomuto příjmení. Není to tak jednoduché.

Jak pravda

Gerhard. Ona peta.lo nemohla nic nalézt, tohle je materiálu dost. Mělo by ji z toho vyjít spojení něm. Volk jak je zde uvedeno, se slovanským Volko, či Valach přes latinu. A také : Ne-vol-ník.

Volk = vlk; a Volk = Veľká, http://slovniky.korpus.sk/?w=volk&s=exa ... 8&oe=utf-8

Jenže to je blbost, protože mám kořeny na Slovensku a to na východě, takže německé jméno to být nemůže a jak jsem již uváděla, chci zjistit, zda nemůže být spojeno i s předky na Ukrajině, o kterých nevím, ale možnost by být mohla.

Stručná odpověď na Vaši otázku
- ano příjmení může být spojeno s předky na Ukrajině, stejně tak může být spojeno s předky v Americe..

Blbost je především to, hodit sem nějaké příjmení bez uvedení původu a chtít zázraky na počkání.
Babička mohla na Ukrajinu odejít z Moravy, Česka, Rakouska, mohla se tam vdát za Němce, Poláka nebo Slováka, mohla nosit příjmení stejně tak po Rusínovi, jako po Maďarovi, po místním rodáku nebo po emigrantovi. Farář se mohl v matrice upsat, některá písmena se mohla změnit...
Je třeba specifikovat, co víte, především, její kořeny, aspoň století, o kterém víte, že se toto jméno vyskytovalo.
Nestačila jste si všimnout, že se Vám tady spoustu lidí snaží poradit, ne odradit, ale Vaše reakce jsou přehnané.
Pan Brasl stejně jako pan Gerhard z Německa jsou asi největší odborníci - onomastici a Vaše reakce na jejich odpovědi jsou slušně řečeno podivné.
Stejně tak reagujete zbrkle v žádosti o pátrání po osobě Vám blízké. Nemáme věštecké koule, máme jen snahu pomáhat nováčkům, Karolina plýtvá svým časem, když se Vás snaží někam nasměrovat. Zora

http://scvp.eu/downloads/Ji%C5%99%C3%AD ... Volkov.pdf

Zde asi můžete přečíst možnou souvislost s Vámi hledaným příjmením, jde českou vesnici Volkov a blízké osady, kam přibyli čeští osadníci. SEznam původních osadníků se nedochoval.

Stačí zadat do googlu příjmení v možných tvarech Volk, Volek, volke,... ve spojení se slovem Ukrajina. vypadne i vám i jeden z ruských kosmonautů Volk.
Zora

To peta.lo:
Snad se poucite: na zdejsim foru je obrovska vule pomoct a spousta hodne chytrych lidi, ale rozhodne tady vladne slusnost a klid- neni to zavod o nejchytrejsiho a neni to misto pro odreagovani se touto formou. Nechtela jsem Vam uz odpovidat v minulem nasem rozhovu, ale vidim, ze se tak chovate znovu. Zkuste jednou rict jenom dekuju a bez dalsich neprijemnych dovetku, ktere Vam v budoucnu u spousty z nas asi "zavrou vratka".

Pokud jste si nevšimla, tak jsem již několika lidem děkovala. A dle své kolegyně tu plýtváte čas, ale evidentně nemáte nic jiného na práci než psát sem a něco, na co se Vás niko neptal