Překlad textu

[jarda51]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením tohoto textu:

Kód: Vybrat vše

http://obrazok.eu/download.php?file=90rad5ypbu315to1kzwy.jpg

Předem moc děkuji za pomoc.

[Claricia]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením tohoto textu:


Předem moc děkuji za pomoc.

Tak stručný překlad..

Podle matriky č. VII, str. 271, se ve Chvalči č. 36 1. prosince 1851 narodil a 2. prosince byl pokřtěn kaplanem Franzem Lederem Franz Wolf, manželský syn Franze Wolfa, domkáře ve Slatině č. 36 (syna + Josefa, výměnkáře tamtéž, a Viktorie rozené Först(?) z Chvalče č. 140) a jeho manželky Margarety, manželské dcery Josefa Wolfa, sedláka-výměnkáře ve Chvalči č. 30 (a jeho manželky Barbory roz. Jung ze Stárkova č. 112), všichni katolíci.
Porodní bába: Josefa Prokop, Chvaleč 2, zkoušená
Kmotři: Wenzl Zepper, domkář, Slatina č. 8
Josefa Kasper, dcera Ignáce, domkáře ve Chvalči č. 152
Farní úřad ve Chvalči , 6.5.1913 podpis

[jarda51]

Moc děkuji za pomoc, jsou to pro mě dost podstatné a důležité informace.